EP: I Am Who (2018)

• WHO?
• My Pace
• Voices
• Question
• Insomnia (불면증)
• M.I.A.
• Awkward Silence (갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요)
• Mixtape #2 (Physical EP Bonus Track) 

WHO? lyrics - Stray Kids

I am WHO

I am WHAT

What's the reason for my real existence

Don't know why

Don't know why

Question, question

Gyesokhaeseo mutgo tto mureodo

Daedabeul chajeul su eopseo amugeotto

Oneul bamedo thinking through the night

Tteunnuneuro jisae insomnia

Saenggage saenggagi ssahyeo

Hanaye byeogi dwego

Jeomjeom nopajineun byeogeul barabomyeo duryeowojinda

Sesangeun ige dabirajiman naega wonhaneun dabeun eopjana

Sueopshi ssodajineun

Voice, voice

Gwerowo deutgi shireo

Noise, noise

Eodiro gaya al su isseulkka

Naega wonhaneun dabeun daeche eodijjeume sumeoitna

I lost my path to the answer

Gal goseul ireobeorin mia gata

Gal goseul ireobeorin mia gata

I am WHO

[Korean:]

I am WHO

I am WHAT

What's the reason for my real existence

Don't know why

Don't know why

Question, question

계속해서 묻고 또 물어도

대답을 찾을 수 없어 아무것도

오늘 밤에도 thinking through the night

뜬눈으로 지새 insomnia

생각에 생각이 쌓여

하나의 벽이 되고

점점 높아지는 벽을 바라보며 두려워진다

세상은 이게 답이라지만 내가 원하는 답은 없잖아

수없이 쏟아지는

Voice, voice

괴로워 듣기 싫어

Noise, noise

어디로 가야 알 수 있을까

내가 원하는 답은 대체 어디쯤에 숨어있나

I lost my path to the answer

갈 곳을 잃어버린 미아 같아

갈 곳을 잃어버린 미아 같아

I am WHO

[English translation:]

I am WHO

I am WHAT

What's the reason for my real existence

Don't know why

Don't know why

Question, question

I continue asking, asking again

I can't find any answers

Tonight too, thinking through the night

Sleepless night, insomnia

Thoughts, thoughts piling up

Becoming a wall

I get scared looking at the wall slowly getting higher

This is the world's answer but it's not the answer that I want

Pouring countlessly

Voice, voice

I don't like being tormented

Noise, noise

How can I know where to go

Where is the answer, I'm finding for it

I lost my path to the answer

I lost my path like a lost child

I lost my path like a lost child

I am WHO

My Pace lyrics - Stray Kids

Nananananana

A ige aninde

Nananananana

Geurae igeoji let’s go

Nananananana

Jyaecheoreom dwego shipeo bureowo yes I’m bureowo yes I’m

Banebanirado dalmasseumyeon nan jogesseo

Useuwo naega useuwo naega

Nugungawa nal bigyohandaneun ge neomu useuwo

Haji ma haji ma

Geureon bigyo ttawin uimi eopjana

Geureoji ma stop it now

Geunyang neon jigeum neoye gireul gamyeon dwae

Injeonghagi shilchiman

Yeopeul boge dwejana

Apseogandago meonjeo ganeun geon anya baby

Jeo meolli bogo take your time

Jogeubhal piryo eopseo my pace

Bigyo ttawin haji ma

Cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana

Naye gireul ttara my lane

Geubhan mam naeryeonwa

Apman bogo dallyeoga

You ready, let’s go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

A geunde

Tto nameul chyeodabwa geurigo nareul bwa

Mwonga naboda hanasshigeun deo jallan geot gata

Wae ilkka wae ilkka

Jakku boge dwae nado moreuge

Moreugo goreuneun seontaege yeonsok igeorado mworado

Haebolkka naman dwicheojilkka burangami gyesok nareul joreugeodeun

Dareun aedeul bwa dareun aedeul bwa

Nan dareun aedeulgwan dareun aedeulgwan

Dareudago mareun hajiman nae bin jane yokshimman gadeuk

Injeonghagi shilchiman

Yeopeul boge dwejana

Apseogandago meonjeo ganeun geon anya baby

Jeo meolli bogo take your time

Jogeubhal piryo eopseo my pace

Bigyo ttawin haji ma

Cheoncheoni dallyeodo gwaenchana

Naye gireul ttara my lane

Geubhan mam naeryeonwa

Apman bogo dallyeoga

Nan ajik naye mokjeokjiga eodiinjineun molla

I don’t know

Jeogi gyeolseungseone nae moseubi eotteon

Moseubilji molla I want to know

Hajiman ildan nae ape gireul dallyeo

Gomineun daeum gallimgireseo

Geuttaekkajineun jakku naye yeopeul doraboji ma

Itjima my speed, my lane, my pace

Jogeubhal piryo eopseo my pace

Bigyo ttawin haji ma

Cheoncheonhi dallyeodo gwaenchana

Naye gireul ttara my lane

Geuphan mam naeryeonwa

Apman bogo dallyeoga

You ready, let’s go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

[Korean:]

Nananananana

아 이게 아닌데

Nananananana

그래 이거지 let’s go

Nananananana

쟤처럼 되고 싶어 부러워 yes I’m 부러워 yes I’m

반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어

우스워 내가 우스워 내가

누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워

하지 마 하지 마

그런 비교 따윈 의미 없잖아

그러지 마 stop it now

그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼

인정하기 싫지만

옆을 보게 되잖아

앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby

저 멀리 보고 take your time

조급할 필요 없어 my pace

비교 따윈 하지 마

천천히 달려도 괜찮아

나의 길을 따라 my lane

급한 맘 내려놔

앞만 보고 달려가

You ready, let’s go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

아 근데

또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐

뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아

왜 일까 왜 일까

자꾸 보게 돼 나도 모르게

모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도

해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든

다른 애들 봐 다른 애들 봐

난 다른 애들관 다른 애들관

다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득

인정하기 싫지만

옆을 보게 되잖아

앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby

저 멀리 보고 take your time

조급할 필요 없어 my pace

비교 따윈 하지 마

천천히 달려도 괜찮아

나의 길을 따라 my lane

급한 맘 내려놔

앞만 보고 달려가

난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라

I don’t know

저기 결승선의 내 모습이 어떤

모습일지 몰라 I want to know

하지만 일단 내 앞에 길을 달려

고민은 다음 갈림길에서

그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마

잊지마 my speed, my lane, my pace

조급할 필요 없어 my pace

비교 따윈 하지 마

천천히 달려도 괜찮아

나의 길을 따라 my lane

급한 맘 내려놔

앞만 보고 달려가

You ready, let’s go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

[English:]

Nananananana

This isn't it

Nananananana

That's more like this, let's go

Nananananana

I want to be like them

Jealous, yes I'm, jealous, yes I'm

I'd be happy if I could just be half of them

It's funny, funny that I'm

Comparing someone else to me, it's funny

Don't do that, don't do that

Such comparison is meaningless

Don't do that, stop it now

You just have to go on your own way

Though I don't want to admit it

I'll end up comparing anyway

Going forward doesn't mean going first baby

Look far and take your time

There's no need to rush, my pace

Don't compare with others, it's okay to run slower

Just follow my lane, my lane

Take it easy, just look forward and run

You ready, let's go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

Okay but

Look at everyone else and me

They seem to be better than me by at least a thing

Why is that, why is that

Unconciously, I end up looking at them

I have to keep choosing though I don't know, this or that

Should I try it, am I falling behind, the anxiety is killing me

Look at everyone else, look at everyone else

I know I'm different from them

My empty glass is full of greed

Though I don't want to admit it

I'll end up comparing anyway

Going forward doesn't mean going first baby

Look far and take your time

There's no need to rush, my pace

Don't compare with others, it's okay to run slower

Just follow my lane, my lane

Take it easy, just look forward and run

I still don't know where my final goal is, I don't know

I don't know how I'd look like at the finish line, I want to know

But for now I run on the road ahead of me, I'll decide on the next fork

Until then, I'm not looking at others

Don't forget, my speed, my lane, my pace

There's no need to rush, my pace

Don't compare with others, it's okay to run slower

Just follow my lane, my lane

Take it easy, just look forward and run

You ready, let's go

Nananananana

Just stay in my lane

Nananananana

Voices lyrics - Stray Kids

Deo isangeun deutgi shireun

Chagaun moksori gwireul magado

Amureon soyongeopshi ttagaun shiseondeuri

Nae apeul garomakjyo

Da ttaeryeo buswo

Nal eodume gadugo

Gwerobhideon geotteure chulcheo

Beoseonaryeo aesseujiman chulgureul chatgi

Jeonkkajineun dabi eopseo

Nal wihaneun cheok

Nae kkumeul mushihaneun moksorideul

Ijen sangcheobatgi shireoseo

Du gwireul makgo nae gireul georeo

Now they've been going around

Nae meorissoge dora nareul eojireobge hane go away hey

Nal gwerobhineun moksorie

Ttodashi wechinda

Step out of them voices

Nae du gwireul makgo ttodashi wechilge

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Gwitgae maemdora

Can't hear my voices

Geu soriga deullyeowa

Modeun ge dabdabhae

Kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul

Cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun

Eonjebuteonga ireon jansoriman deullyeo

Shikkeureo ijeneun I don't wanna hear no more

Guje bulleung eongteori nan ne

Yaegie jeoldae sokji anchi uh

Gunggeumhajido aneun mal ppeonppeonhi

Haebwatja hapumman yeonbalhae beonbeoni

Wae geuri yaegiman hae speakers

Ton eob dwaeseo tto eonseongeul nopyeo

Ijen shingyeong an sseo don't care no more

Dwaesseo nal naebeoryeo dwo

Now they've been going around

Nae meorissoge dora nareul eojireobge hane go away hey

Nal gwerobhineun moksorie

Ttodashi wechinda

Step out of them voices

Nae du gwireul makgo ttodashi wechilge

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Gwitgae maemdora

Can't hear my voices

Geu soriga deullyeowa

Modeun ge dabdabhae

Kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

No more, no more

Nareul bakkwo noeuryeo haji ma

No voice, no voice

Nal deoneun eojireobge haji ma

Ya jabsaenggageun da jibeochiwo da ne meottaero hae

Ya sokjima neodo anin geon aljana

Jebal ne meottaero hae

Ijen geumanhaejwo jebal

Shwibge saenggakhallae nan

Modu shingyeong sseul piryoneun eopseunikka

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

[Korean:]

더 이상은 듣기 싫은

차가운 목소리 귀를 막아도

아무런 소용없이 따가운 시선들이

내 앞을 가로막죠

다 때려 부숴

날 어둠에 가두고

괴롭히던 것들의 출처

벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기

전까지는 답이 없어

날 위하는 척

내 꿈을 무시하는 목소리들

이젠 상처받기 싫어서

두 귀를 막고 내 길을 걸어

Now they've been going around

내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 go away hey

날 괴롭히는 목소리에

또다시 외친다

Step out of them voices

내 두 귀를 막고 또다시 외칠게

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

귓가에 맴돌아

Can't hear my voices

그 소리가 들려와

모든 게 답답해

끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들

층간소음처럼 짜증만 나거든

언제부턴가 이런 잔소리만 들려

시끄러 이제는 I don't wanna hear no more

구제 불능 엉터리 난 네

얘기에 절대 속지 않지 uh

궁금하지도 않은 말 뻔뻔히

해봤자 하품만 연발해 번번이

왜 그리 얘기만 해 speakers

톤 업 돼서 또 언성을 높여

이젠 신경 안 써 don't care no more

됐어 날 내버려 둬

Now they've been going around

내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 go away hey

날 괴롭히는 목소리에

또다시 외친다

Step out of them voices

내 두 귀를 막고 또다시 외칠게

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

귓가에 맴돌아

Can't hear my voices

그 소리가 들려와

모든 게 답답해

끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난

No more, no more

나를 바꿔 놓으려 하지 마

No voice, no voice

날 더는 어지럽게 하지 마

야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해

야 속지마 너도 아닌 건 알잖아

제발 네 멋대로 해

이젠 그만해줘 제발

쉽게 생각할래 난

모두 신경 쓸 필요는 없으니까

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

[English translation:]

Don't hear the cold voices anymore

I'm covering my ears

But it's no use, the piercing looks

Block my way

I'm breaking it all down

All the sources of things

That trapped me in darkness and tortured me

I try to escape but there's no answer

Till I find the exit

Voices that act like they're for me but really

They ignore my dreams

I don't wanna get hurt again

So I'm covering my ears and walking on my path

Now they've been going around

It's in my head, making me dizzy, go away hey

Voices that torture me

Make me shout out again

Step out of them voices

I'll cover my ears and shout out again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I hear that sound

It all feels so frustrating

I hear it till the end and I'm covering my ears

Stop, all the sounds that judge me

It annoys me like noisy neighbors

I keep hearing these nagging sounds from some point

It's noisy, I don't wanna hear no more

I'm a mess, impossible to save

I won't ever be deceived by those words

I'm not even curious, it's so obvious

It'll just make me yawn each time

Why do you keep talking, the speakers

Are turning up so your voice turns up too

I don't care anymore, don't care no more

Just leave me alone

Now they've been going around

It's in my head, making me dizzy, go away hey

Voices that torture me

Make me shout out again

Step out of them voices

I'll cover my ears and shout out again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I hear that sound

It all feels so frustrating

I hear it till the end and I'm covering my ears

No more, no more

Don't try to change me

No voice, no voice

Stop making me so dizzy

Put away all other thoughts, do whatever you want

Don't be deceived, you know that's not true

Please just do whatever you want

Just stop it now, please

I wanna think simple thoughts

No need to care about everything

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

Question lyrics - Stray Kids

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Go, go, go, go

Ajik eoryeo geureonga

Mwol hago shipeunji molla

Hajimalla haji ma

Deohago shipeojinikka

Gajimalla haji ma

Deo gago shipeojinikka

Naega nugunji mwol wonhaneunji

Naega nugunde ireon geotto gunggeumhaejineunji

Naega eoje bam eobrodeuhan sajingwa na

Hyeonshireseon daeche dul jung nuga jinjja nailkka

Nado molla nareul hyanghan question

Every day every night maeil banbokdwae

Naega haneun saenggak

Naega haneun haengdong

Da nae moseubilkka

Dabeun eopneunde jilmuneun mana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Daeche wonhaneun ge mwonyago

Geurae wonhaneun ge mwonyago

Gyang hamyeon dwae

Gyang gamyeon dwae

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Yeah, to be or not to be

Mmm, wattari gattari

Yeah, this or the other one

Ay, seontaegeun mamdaeroni

Da jalhago shipeun yokshim

Mwol haeya dwena mangseoriji

Janglae himang jilmunen

Hal mal eopseo gabbunssaji

Nado molla nareul hyanghan question

Every day every night maeil banbokdwae

Naega haneun saenggak

Naega haneun haengdong

Da nae moseubilkka

Dabeun eopneunde jilmuneun mana

What the

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Daeche wonhaneun ge mwonyago

Geurae wonhaneun ge mwonyago

Gyang hamyeon dwae

Gyang gamyeon dwae

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Go, go, go, go

[Korean:]

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

Go, go, go, go

아직 어려 그런가

뭘 하고 싶은지 몰라

하지말라 하지 마

더하고 싶어지니까

가지말라 하지 마

더 가고 싶어지니까

내가 누군지 뭘 원하는지

내가 누군데 이런 것도 궁금해지는지

내가 어제 밤 업로드한 사진과 나

현실에선 대체 둘 중 누가 진짜 나일까

나도 몰라 나를 향한 question

Every day every night 매일 반복돼

내가 하는 생각

내가 하는 행동

다 내 모습일까

답은 없는데 질문은 많아

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

대체 원하는 게 뭐냐고

그래 원하는 게 뭐냐고

걍 하면 돼

걍 가면 돼

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Yeah, to be or not to be

Mmm, 왔다리 갔다리

Yeah, this or the other one

Ay, 선택은 맘대로니

다 잘하고 싶은 욕심

뭘 해야 되나 망설이지

장래 희망 질문엔

할 말 없어 갑분싸지

나도 몰라 나를 향한 question

Every day every night 매일 반복돼

내가 하는 생각

내가 하는 행동

다 내 모습일까

답은 없는데 질문은 많아

What the

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

대체 원하는 게 뭐냐고

그래 원하는 게 뭐냐고

걍 하면 돼

걍 가면 돼

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

Hey, tell me what you want

나나나 나나나

Go, go, go, go

[English translation:]

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Go, go, go, go

Is it cause I'm still young?

I still don't know what I wanna do

Don't tell me not to do something

Cause it makes me wanna do it more

Don't tell me not to go somewhere

Cause it makes me wanna go more

Who I am, what I want

Who am I for you to be so curious about that?

The pictures of myself I uploaded last night vs the me of reality

Which one's the real me?

I don't even know, the questions for me

Every day, every night, it keeps repeating

The thoughts I have

The actions I make

Are they all really me?

No answers but so many questions

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

What is it that you want?

Yes, what is it that you want?

Just do it

Just do it

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Yeah, to be or not to be

Back and forth

Yeah, this or the other one

It's my decision

Just want to do well in everything

But I'm hesitating on what to do

When they ask what I wanna be

I have no answer

I don't even know, the questions for me

Every day, every night, it keeps repeating

The thoughts I have

The actions I make

Are they all really me?

No answers but so many questions

What the

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

What is it that you want?

Yes, what is it that you want?

Just do it

Just do it

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Inside my head too many questions

Just got me thinking what's my question

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Hey, tell me what you want

Nanana nanana

Go, go, go, go

Insomnia (불면증) lyrics - Stray Kids

Eoduun bami modul jaeul ttae modu jame deul ttae

Sumaneun saenggage jam mot iruji

Geujeo mworado tteooreulkka gidael hamyeo

Achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait

Modu bang bureul kkeul ttae allameul matchul ttae

Pigonhal ttae gomindeureun nuneul tteo

Oneul haru jal bonaetna dorabomyeo

Naeireun mwol haji mwoji allam sori ttaeng

Mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima

Jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya

Kkumeseojocha nareul ttaradanijiman

Da ichyeojilkkeoya

Ireoke ijeuryeo aesseodo natana

Ijen deoneun hwibsseulligi shireo

Ibureul gugigo, sorireul chyeobwado

Gyeolgugen nan dashi ireona

I can't sleep

So tell me

Oneul bamdo gyeolgugen awake

Naeil bamdo ama ireol deuthae

So tell me now, I'll find a way

Naeil bamdo nan there is no other way

I can't sleep

No way da go away

Hakgyoeseon jamman oneunde mwol hae

Go away da joyonghae jamina jallae shwit

I just want you to know

I can't take it anymore

Jaya hal ttaen jame deul su eopseo

So tell me now

Mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima

Jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya

Kkumeseojocha nareul ttaradanijiman

Da ichyeojilkkeoya

Ireoke ijeuryeo aesseodo natana

Ijen deoneun hwibsseulligi shireo

Ibureul gugigo, sorireul chyeobwado

Gyeolgugen nan dashi ireona

I can't sleep

So tell me

Oneul bamdo gyeolgugen awake

Naeil bamdo ama ireol deuthae

So tell me now, I'll find a way

Naeil bamdo nan there is no other way

I can't sleep

Achime nuneul tteo jameseo kkaesseul ttae

Jeonbodan jogeum deo huryeonhaesseum hae

Joatteon kkumeul kkwotteon bamimyeon hae eonjenga

Bamhaneul ane jami deun taeyangcheoreom

Pyeonanhage jami deullae

Deo bitnal naeireul wihaeseo

I can't sleep

So tell me

So just tell me

Oneul bamdo gyeolgugen awake

Naeil bamdo ama ireol deuthae

So tell me now, I'll find a way

Naeil bamdo nan there is no other way

I can't sleep

I can't sleep

[Korean:]

어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때

수많은 생각에 잠 못 이루지

그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며

아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait

모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때

피곤할 때 고민들은 눈을 떠

오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며

내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마

잠을 깨면 전부 사라질 거야

꿈에서조차 나를 따라다니지만

다 잊혀질꺼야

이렇게 잊으려 애써도 나타나

이젠 더는 휩쓸리기 싫어

이불을 구기고, 소리를 쳐봐도

결국엔 난 다시 일어나

I can't sleep

So tell me

오늘 밤도 결국엔 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

So tell me now, I'll find a way

내일 밤도 난 there is no other way

I can't sleep

No way 다 go away

학교에선 잠만 오는데 뭘 해

Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿

I just want you to know

I can't take it anymore

자야 할 땐 잠에 들 수 없어

So tell me now

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마

잠을 깨면 전부 사라질 거야

꿈에서조차 나를 따라다니지만

다 잊혀질꺼야

이렇게 잊으려 애써도 나타나

이젠 더는 휩쓸리기 싫어

이불을 구기고, 소리를 쳐봐도

결국엔 난 다시 일어나

I can't sleep

So tell me

오늘 밤도 결국엔 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

So tell me now, I'll find a way

내일 밤도 난 there is no other way

I can't sleep

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때

전보단 조금 더 후련했음 해

좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가

밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼

편안하게 잠이 들래

더 빛날 내일을 위해서

I can't sleep

So tell me

So just tell me

오늘 밤도 결국엔 awake

내일 밤도 아마 이럴 듯해

So tell me now, I'll find a way

내일 밤도 난 there is no other way

I can't sleep

I can't sleep

[English translation:]

When the dark night puts everyone to sleep, when everyone's asleep

I can't sleep because of my countless thoughts

Hoping that I'll think of something

I wait till the morning sun wakes everyone up

When everyone turns the light off, when they're setting their alarm

When I'm tired, my worries open its eyes

Looking back at my day to see if it was good

Wondering what I'm gonna do tomorrow, then the alarm goes off

It's complicated but don't worry about it

Once you wake up, it'll all go away

They chase after me even in my dreams

But it'll all be forgotten

I try to forget but it comes back again

I don't wanna be caught up in this anymore

I try rolling up the blankets, I try screaming

But in the end, I get up again

I can't sleep

So tell me

Tonight, I'm awake again

It'll probably be like this tomorrow night too

So tell me now, I'll find a way

Tomorrow night, there is no other way

I can't sleep

No way, all go away

At school, I get so sleepy, what can I do?

Go away, be quiet, I wanna sleep

I just want you to know

I can't take it anymore

I can't sleep when I should sleep

So tell me now

It's complicated but don't worry about it

Once you wake up, it'll all go away

They chase after me even in my dreams

But it'll all be forgotten

I try to forget but it comes back again

I don't wanna be caught up in this anymore

I try rolling up the blankets, I try screaming

But in the end, I get up again

I can't sleep

So tell me

Tonight, I'm awake again

It'll probably be like this tomorrow night too

So tell me now, I'll find a way

Tomorrow night, there is no other way

I can't sleep

When I open my eyes and get up

I wish I felt more rested

I wish I can have a night with good dreams

Like the sun that goes to sleep at night

I want to peacefully fall asleep

For a tomorrow that will shine brighter

I can't sleep

So tell me

So just tell me

Tonight, I'm awake again

It'll probably be like this tomorrow night too

So tell me now, I'll find a way

Tomorrow night, there is no other way

I can't sleep

I can't sleep

M.I.A. lyrics - Stray Kids

Amuri jeogeunghaedo anin geot gata

Nega utgo itneun ge

Nuga bwado eosaekhae

Mwonga neomu bokjabhae

Neon molla molla

Algo itneun geot gatjiman

Mwonga dalla dalla

Ne jubyeoneul jal chajabwa

Useumyeonseo gatteon norigongwoneseo

Maneun chueokdo ssako geuraetneunde

Mwonga byeonhaesseo something change

Yetnare naye chueogeun shigani meomchwobeorin Neverland

Mwonga yejeonen

Sasohan geotkkaji malhaesseotteon

Neoyeosseotneunde meoreojin neukkim

Molla wae irae

Ohiryeo naega mutgo shipeun jilmuniya

Mwonga jom dallajin deushi

Nappeujin aneunde eosaekhae neoreul bol ttae mwonga

Nega anin deuthae yejeone nega

Geuriwo jiryeo hae beolsseo

Byeonhan ne moseub jeogeung andwaeseo

Eodinga dallajigo isseo

Amuri sumgyeodo da bol su itneun geol

Dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata

Eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

Daeche eodil gan geoya neoye geu yeppeun miso

Wonak jal utteon neoraseo deo geuriwojyeo

Naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso

Balgatteon neora deo geokjeongi dwae

Neol bogo shipeo neol bogo shipeo

Haengbokhan ibi gwie geollin neol

Kkok bol su isseo nan bol su isseo

Naega aldeon neo daun balgeun moseub

Tto mwon saenggakhaetni

Meong ttaerineun geu moseub

Yojeum ttara jaju boineun deuthae

Nae mal deutgin haetni

Neo dabji aneun geu moseub

Jichin nae nuneman boineun deuthae

Eoril jeok neoye dansunhami bulgwa myeot nyeon saie

Bokjabhameuro pokpungseongjanghaeseo neol gwerobhine

Jom deo mam pyeonhi jabsaenggak naeryeonwa

Geunyang neo geokjeongdwaeseo han mariya wae tto jjaeryeobwa

Geureon pyojeongeuro eoduun pyojeongeuro

Geureon pyojeongeuro chyeodaboji ma

Geureon pyojeong jieumyeon dabi naona

Neol boneun ge duryeowojigi shireo

Neoye nuneul pihagido shireo

Geunikka kkeujibeonae boja joeun nal

Eodinga dallajigo isseo

Amuri sumgyeodo da bol su itneun geol

Dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata

Eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

Ireobeorin naldeureul chatgo shipeo

Dallajin geu moseub bakkugo shipeo

Geu maltuwa haengdong hanahana dallajin maneun taedo

Geujeonen eottaetneunji saenggakdo anna

Tell me neon eottaetneunjido da algo shipeo

Shigan jina gamyeo byeonhaetteon moseub

Neodo almyeo moreuncheokhaesseuljido

Tell me what you want baby

Tell me what you want baby

Dashi neol bogo shipeo

Daeche eodil gan geoya neoye geu yeppeun miso

Wonak jal utteon neoraseo deo geuriwojyeo

Naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso

Balgatteon neora deo geokjeongi dwae

Neol bogo shipeo neol bogo shipeo

Haengbokhan ibi gwie geollin neol

Kkok bol su isseo nan bol su isseo

Naega aldeon neo daun balgeun moseub

[Korean:]

아무리 적응해도 아닌 것 같아

네가 웃고 있는 게

누가 봐도 어색해

뭔가 너무 복잡해

넌 몰라 몰라

알고 있는 것 같지만

뭔가 달라 달라

네 주변을 잘 찾아봐

웃으면서 갔던 놀이공원에서

많은 추억도 쌓고 그랬는데

뭔가 변했어 something change

옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland

뭔가 예전엔

사소한 것까지 말했었던

너였었는데 멀어진 느낌

몰라 왜 이래

오히려 내가 묻고 싶은 질문이야

뭔가 좀 달라진 듯이

나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가

네가 아닌 듯해 예전에 네가

그리워 지려 해 벌써

변한 네 모습 적응 안돼서

어딘가 달라지고 있어

아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸

다른 사람과 얘기를 하는 것 같아

어색해져 너와 있을 때

대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소

워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져

내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소

밝았던 너라 더 걱정이 돼

널 보고 싶어 널 보고 싶어

행복한 입이 귀에 걸린 널

꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어

내가 알던 너 다운 밝은 모습

또 뭔 생각했니

멍 때리는 그 모습

요즘 따라 자주 보이는 듯해

내 말 듣긴 했니

너 답지 않은 그 모습

지친 내 눈에만 보이는 듯해

어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에

복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네

좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔

그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐

그런 표정으로 어두운 표정으로

그런 표정으로 쳐다보지 마

그런 표정 지으면 답이 나오나

널 보는 게 두려워지기 싫어

너의 눈을 피하기도 싫어

그니까 끄집어내 보자 좋은 날

어딘가 달라지고 있어

아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸

다른 사람과 얘기를 하는 것 같아

어색해져 너와 있을 때

잃어버린 날들을 찾고 싶어

달라진 그 모습 바꾸고 싶어

그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도

그전엔 어땠는지 생각도 안나

Tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어

시간 지나 가며 변했던 모습

너도 알며 모른척했을지도

Tell me what you want baby

Tell me what you want baby

다시 널 보고 싶어

대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소

워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져

내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소

밝았던 너라 더 걱정이 돼

널 보고 싶어 널 보고 싶어

행복한 입이 귀에 걸린 널

꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어

내가 알던 너 다운 밝은 모습

[English translation:]

No matter how hard you try

I don't think you're really smiling

Anyone can see you're feeling awkward

What's so complicated?

You don't know though

You think you know

Something's different

I'm looking around you

We went to the amusement park while smiling

Made a lot of memories but

Something changed, something change

My past memories are frozen in time like Neverland

You used to tell me

Every little thing back then

But now I feel distant

I don't know why

I want to ask you

Something's different

It's not bad but it's awkward when I see you

Doesn't seem like you, I miss you from back then

I'm not used to seeing you changing like this

You're changing

No matter how hard you try to hide it

I can see everything

Feels like I'm talking to someone else

It feels awkward when I'm with you

Where did your pretty smile go?

You used to smile so easily so I miss it even more

I can see everything, that awkward smile

You used to be so bright so I'm even more worried

I miss you I miss you

You, who used to happily smile

I can see you, I can see it

The you that I used to know that was so bright

What are you thinking about?

Feels like you're spacing out

Often these days

Are you even listening to me?

It's not you

Only I can see it through my tired eyes

Your childish simplicity has changed in a matter of a few years

It grew rapidly into complexity, torturing you

Lay down all those excess thoughts

I'm just saying out of worry, why are you glaring at me?

Don't look at me with that face

With that dark face

If you make that face, will you get an answer?

I don't want to be scared to look at you

I don't want to avoid your eyes either

So let's try to bring back the good days

No matter how hard you try to hide it

I can see everything

Feels like I'm talking to someone else

It feels awkward when I'm with you

I want to find the lost days again

I want to turn you back

Your words, your actions, your attitude have all changed

I can't even remember how you were before

Tell me how you were, I wanna know

You're changing with time

You know but you acted like you don't

Tell me what you want babe

Tell me what you want babe

I wanna see you again

Where did your pretty smile go?

You used to smile so easily so I miss it even more

I can see everything, that awkward smile

You used to be so bright so I'm even more worried

I miss you I miss you

You, who used to happily smile

I can see you, I can see it

The you that I used to know that was so bright

Awkward Silence (갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요) lyrics - Stray Kids

Ildan utja

Utgo malja

Ulda useum eongdeongie ppul nandaetjana

Geunyang sogneunda chigo utja

Neowa nameul bigyohaneun maldeul

Neoye mameul mollajuneun maldeul

Geureon sasohan geotteure

Neoye sojunghan haruye joeun gibuneul nallil piryo eopseo

Geureol iyu eopseo

Ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo

Ne jubyeoneul meomchwo

Seujima jeongjeogi heureuneun

Nojaeme shiganeun soljikhi akkabjana

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae

Insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella

Modeun ge jjajeung nagetjiman

Like awkward silence

Kkamagwi jinaga

Gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo

Kulhage jinaga

Utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby

Geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

An eoullyeo gwaenhan gabbunssa

Hey, hey, pop, pop

Jom deo yuhage gabshida

Wae jageun mal hanmadie ttodashi gabbunssa

Gibun ssahaejil piryo eopshi geureon maldeureun

Da mushihago ijen shingyeong sseuji mabshida

Wae tto geureoke ulsangiya

Uri utja geureodaga jureum saenggilla

Soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga

Bujokhal tende jom gamjeong gatgo jangnanhaji mabshida

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae

Insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella

Modeun ge jjajeung nagetjiman

Like awkward silence

Kkamagwi jinaga

Gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo

Kulhage jinaga

Utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby

Geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

An eoullyeo gwaenhan gabbunssa

Hey, hey, pop, pop

Gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo

Tto sogogina sa meokgetji

Kkotteungshim

Baebureumyeon gibun jodago nagaseo

Chingudeurirang garosugil

Shyoping shyoping shyoping

Gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo

Tto sogogina sa meokgetji

Mabeulling

Baebureumyeon gibun jodago nagaseo

Chingudeurirang garosugil

Fashion

Lallalalla lallalalla lallalalla

Everybody sing

Lallalalla lallalalla lallalalla

There you go mate

Lallalalla lallalalla lallalalla

Let me hear you say

Lallalalla lallalalla lallalalla

Kkamagwi jinaga

Gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo

Kulhage jinaga

Utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby

Geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo

An eoullyeo gwaenhan gabbunssa

[Korean:]

일단 웃자

웃고 말자

울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아

그냥 속는다 치고 웃자

너와 남을 비교하는 말들

너의 맘을 몰라주는 말들

그런 사소한 것들에

너의 소중한 하루의 좋은 기분을 날릴 필요 없어

그럴 이유 없어

빨간 불 같은 정색은 멈춰

네 주변을 멈춰

세우지마 정적이 흐르는

노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아

Oh my gosh 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

모든 게 짜증 나겠지만

Like awkward silence

까마귀 지나가

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

쿨하게 지나가

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

Hey, hey, pop, pop

좀 더 유하게 갑시다

왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸

기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은

다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다

왜 또 그렇게 울상이야

우리 웃자 그러다가 주름 생길라

솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가

부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다

Oh my gosh 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

모든 게 짜증 나겠지만

Like awkward silence

까마귀 지나가

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

쿨하게 지나가

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

Hey, hey, pop, pop

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서

또 소고기나 사 먹겠지

꽃등심

배부르면 기분 좋다고 나가서

친구들이랑 가로수길

쇼핑 쇼핑 쇼핑

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서

또 소고기나 사 먹겠지

마블링

배부르면 기분 좋다고 나가서

친구들이랑 가로수길

Fashion

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

Everybody sing

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

There you go mate

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

Let me hear you say

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

까마귀 지나가

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

쿨하게 지나가

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

[English translation:]

Let's smile first

Let's just smile

If you cry then laugh, they say you'll get a horned butt

Let's just pretend to be deceived and smile

Words that compare you to others

Words that don't understand your heart

All of those little things

Don't let it ruin your precious day

There's no reason for that

Don't be so serious like a red light

Just stop whatever is around you

Don't make silence flow

That's no fun and time's too precious

Oh my gosh, look at him he's so depressed

Stop frowning, you're gonna get wrinkles like a caterpillar

I know everything's so annoying but

Like awkward silence

A crow is passing

No need for the vibes to grow sour

Just be cool

It's not easy to just laugh it off baby

But don't make your bright face so dark

It doesn't suit you, it's no use

Hey, hey, pop, pop

Let's be more flexible

Why make things awkward with one word?

No need for feelings to get sour

Ignore all those words, don't care about it

Why do you look like you're gonna cry?

Let's smile, you're gonna get wrinkles

Even if you laugh it over, each day isn't enough

So let's not joke around with emotions

Oh my gosh, look at him he's so depressed

Stop frowning, you're gonna get wrinkles like a caterpillar

I know everything's so annoying but

Like awkward silence

A crow is passing

No need for the vibes to grow sour

Just be cool

It's not easy to just laugh it off baby

But don't make your bright face so dark

It doesn't suit you, it's no use

Hey, hey, pop, pop

What're you gonna do if you're not in a good mood?

Go out and eat beef?

Flower marbled sirloin

You feel better after a full stomach

And you'll go to Garosutgil with your friends

Shopping shopping shopping

What're you gonna do if you're not in a good mood?

Go out and eat beef?

Marbling

You feel better after a full stomach

And you'll go to Garosutgil with your friends

Fashion

Lalalalala

Everybody sing

Lalalalala

There you go mate

Lalalalala

Let me hear you say

Lalalalala

A crow is passing

No need for the vibes to grow sour

Just be cool

It's not easy to just laugh it off baby

But don't make your bright face so dark

It doesn't suit you, it's no use

Mixtape #2 lyrics - Stray Kids

Cheoeum modu manna insa hannal gieok na

Georeummareul tteneun yeonseube urin agi eommacheoreom

Iyushigeul mandeul deut mwodeun seshimhage

Hanahana da shingyeong sseo chaenggyeosseotteon nal

Geu yeoljeonge biryehandamyeon

Saramdeure baneungeun bulganeunghae

Baneung eopneun geu baneunge baneunghaettamyeon

Sangcheoman shimhage baneunghae

Ama i gokdo eopgetji

Geujeo jamshi mogmareune uh

Geuttaeye seollemeul ijeun deuthae

Dalli malhamyeon jeone bihae kkwaena uijeothaejin deuthae

Hada boni shigane jjotgyeoseo

Igeose jin deuthae

Jindeugi jindeugi mannyang buteoitgien jidokhae

Kkeuchiran haechungje

I abbakgamedo

Nae kkumeun juche mot hae

Nae api kkamaedo

Nae yeoljeongi sonjeondeungi dweeo apeul balkhyeo

Ahobi moimyeon

Deungdaega dwae sanghwangi bakkwieo

Dashi gama beoriji mallago bichi

Bichun geose geurimjagaseo isseuni

Dorabomyeon geugose

Balgeun bichi neoreul gidaril geoya yeah

Am I doing right or not

Geuttaen soljikhage buranhaesseosseo geunde

Jigeum ahobeul bichwojuneun maneun kkotteuri itgie

(Kkotteuri itgie)

Bulhwakshilhaji ana

One for the fame, one for the game

Eonjerado joeuni geudeulcheoreom

One for the way, I'm gonna take

Eodirado i norae heungeolgeoryeo

Meoreo deo meoreojyeo

Beorinda haedo nan meomchuji mothae

Eoduwo boineun

Geurimjado bichi isseoya jonjae

Urin hanagachi gateun bitman bogo dallyeoon geoya

Eumagirang chum hanaro tonghan dansunhan ahobmyeonge uaeya

Huhwehaji ana jogeum jichyeotteorado

Chikin meogeumyeonseo utneun ge jeulgeoul ppuniya

Heukgwa baegi daebihan sesangeul

Ttaraga like crosswalk

Geureol subakke eopneun ilsangeul saraga nan tto

Mam pyeonhi geunyang utja mam pyeonhi

Geujeo geureon dansunham shwipge saenggakhae

Geunyang yeolshimhi hal ppuniya

Ey, we never give up, yeah, yeah

We never give up, yeah eh

We never give up, yeah eh

Jeoldae pogi ana

Oh I believe my family

Uriege bichi bichini

Da igyeonael su isseo geurimjaga uril samkyeodo

Pogi ana

Nan wake up nae gippeun dreams fade away

Sum mot shwigesseo nae meori dabdabhaejine

Ttokgateun haengdongeul gyesok replay

Shigan jinagado neukkyeojil su eopne

Nae meorisoge colorless voices

Stepping in nae maeumsoge hopeless choices

I know I can't succeed if I feed like this

Leave like this

Scarred and feared pain like this, yeah

One for the fame, one for the game

Eonjerado joeuni geudeulcheoreom

One for the way, I'm gonna take

Eodirado i norae heungeolgeoryeo

Meoreo deo meoreojyeo

Beorinda haedo nan meomchuji mothae

Eoduwo boineun

Geurimjado bichi isseoya jonjae

Nado geureol ttae isseo

Himdeulgo jichil ttaen haneureul barabwa

Hangsang bitnal suneun eopjiman

Eodumi isseoya

Deo bitnal suga isseo

Geureonikka dashi saenggakhaebwa (andwae)

Dallyeowatteon gireul dorabwa (mothae)

Eoneusae imankeum watjana

Pogihagin neom akkabjana

Himdeun shiganeun da jinaganeun geoya

Geokjeong ttawin modu jeobeo

Jeo haneullo nallyeo fly

One for the fame, one for the game

Eonjerado joeuni geudeulcheoreom

One for the way, I'm gonna take

Eodirado i norae heungeolgeoryeo

Meoreo deo meoreojyeo

Beorinda haedo nan meomchuji mothae

Eoduwo boineun

Geurimjado bichi isseoya jonjae

One for the fame, one for the game

Eonjerado joeuni geudeulcheoreom

One for the way, I'm gonna take

Eodirado i norae heungeolgeoryeo

Meoreo deo meoreojyeo

Beorinda haedo nan meomchuji mothae

Eoduwo boineun

Geurimjado bichi isseoya jonjae

[Korean:]

처음 모두 만나 인사 한날 기억 나

걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼

이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게

하나하나 다 신경 써 챙겼섰던 날

그 열정에 비례한다면

사람들의 반응은 불가능해

반응 없는 그 반응에 반응했다면

상처만 심하게 반응해

아마 이 곡도 없겠지

그저 잠시 목마르네 uh

그때의 설렘을 잊은 듯해

달리 말하면 전에 비해 꽤나 의젓해진 듯해

하다 보니 시간에 쫓겨서

이것에 진 듯해

진득이 진드기 만냥 붙어있기엔 지독해

끝이란 해충제

이 압박감에도

내 꿈은 주체 못 해

내 앞이 까매도

내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀

아홉이 모이면

등대가 돼 상황이 바뀌어

다시 감아 버리지 말라고 빛이

비춘 것에 그림자가서 있으니

돌아보면 그곳에

밝은 빛이 너를 기다릴 거야 yeah

Am I doing right or not

그땐 솔직하게 불안했었어 근데

지금 아홉을 비춰주는 많은 꽃들이 있기에

(꽃들이 있기에)

불확실하지 않아

One for the fame, one for the game

언제라도 좋은이 그들처럼

One for the way, I'm gonna take

어디라도 이 노래 흥얼거려

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

우린 하나같이 같은 빛만 보고 달려온 거야

음악이랑 춤 하나로 통한 단순한 9명의 우애야

후회하지 않아 조금 지쳤더라도

치킨 먹으면서 웃는 게 즐거울 뿐이야

흑과 백이 대비한 세상을

따라가 like crosswalk

그럴 수밖에 없는 일상을 살아가 난 또

맘 편히 그냥 웃자 맘 편히

그저 그런 단순함 쉽게 생각해

그냥 열심히 할 뿐이야

Ey, we never give up, yeah (yeah)

We never give up, yeah eh

We never give up, yeah eh

절대 포기 않아

Oh I believe my family

우리에게 빛이 비치니

다 이겨낼 수 있어 그림자가 우릴 삼켜도

포기 않아

난 wake up 내 기쁜 dreams fade away

숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네

똑같은 행동을 계속 replay

시간 지나가도 느껴질 수 없네

내 머리속에 colorless voices

Stepping in 내 마음속에 hopeless choices

I know I can't succeed if I feed like this

Leave like this

Scarred and feared pain like this, yeah

One for the fame, one for the game

언제라도 좋은이 그들처럼

One for the way, I'm gonna take

어디라도 이 노래 흥얼거려

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

나도 그럴 때 있어

힘들고 지칠 땐 하늘을 바라봐

항상 빛날 수는 없지만

어둠이 있어야

더 빛날 수가 있어

그러니까 다시 생각해봐 (안돼)

달려왔던 길을 돌아봐 (못해)

어느새 이만큼 왔잖아

포기하긴 넘 아깝잖아

힘든 시간은 다 지나가는 거야

걱정 따윈 모두 접어

저 하늘로 날려 fly

One for the fame, one for the game

언제라도 좋은이 그들처럼

One for the way, I'm gonna take

어디라도 이 노래 흥얼거려

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

One for the fame, one for the game

언제라도 좋은이 그들처럼

One for the way, I'm gonna take

어디라도 이 노래 흥얼거려

멀어 더 멀어져

버린다 해도 난 멈추지 못해

어두워 보이는

그림자도 빛이 있어야 존재

[English translation:]

I remember the day we all first met and said hello

Our practice sessions were like babies on walkers

Like mothers making baby food

We paid attention to all the details

Compared to that passion

People's reactions are impossible

If we were to react to that zero reaction

Our scars would have severely reacted

This song probably wouldn't exist either

We were just thirsty for a bit

Feels as though we forgot those butterflies back then

In other words, seems like we've become quite reliable

Compared to before

Feels like we've been chased by time and have lost

It's too much to be stubborn like ticks

Even with the insecticide

That is the end

I can't press down on my dreams

Even if my future is bleak

My passion becomes my lamp and casts a light before me

When nine come together

It becomes a lighthouse and the situation changes

Don't close your eyes again

There's a shadow where the light shines

When you turn around

A bright light will be waiting for you

Am I doing right or not

Honestly, I was nervous back then

But now, there are so many flowers shining on the nine

(There are flowers)

So I'm not unsure anymore

One for the fame, one for the game

I don't care when, just like them

One for the way, I'm gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can't stop

Even dark shadows

Only exist with light

We've all only looked at the light and came this far

The brotherly love of us nine, connected by music and dance

I don't regret it, even though I'm a bit tired

I just like to eat chicken and laugh and have fun

The black and white prepares the world

Following it like crosswalk

I'm living a life that has no choice but to do so

Let's just comfortably laugh

Just think simply

Just work hard

Eh, we never give up, yeah (yeah)

We never give up, yeah eh

We never give up, yeah eh

Won't ever give up

Oh, I believe my family

A light shines on us so we can overcome it all

Even if shadows swallow us

We won't give up

I wake up, my happy dreams fade away

I can't breathe, it's so complicated

Same actions keep replaying

I can't feel it even after time

In my head, colorless voices

Stepping in my heart, hopeless choices

I know I can't succeed if I feed like this

Leave like this

Scarred and feared pain like this, yeah

One for the fame, one for the game

I don't care when, just like them

One for the way, I'm gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can't stop

Even dark shadows

Only exist with light

I go through that too

But when things are hard, I look at the sky

It can't always be light

But only when darkness comes

Can it get brighter

So think again (no)

Look back at the path you've taken (I can't)

Suddenly, you're this far

You came too far to give up

Hard times will always pass

Throw away your worries

Fly to the sky

One for the fame, one for the game

I don't care when, just like them

One for the way, I'm gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can't stop

Even dark shadows

Only exist with light

One for the fame, one for the game

I don't care when, just like them

One for the way, I'm gonna take

Wherever you are, sing this song

Even if it gets farther away

I can't stop

Even dark shadows

Only exist with light