EP: I am NOT (2018)

• NOT!
• District 9
• Mirror
• Awaken
• ROCK (돌; Dol)
• Grow Up (잘 하고 있어; Jal Hago Isseo)
• 3rd Eye
• Mixtape #1 (Physical EP Bonus Track) 

NOT! lyrics - Stray Kids

They say people are born different

But why does it feel like we're all the same

Us brainwashed into the same system

They expect perfection

So how can we be different

It wasn't until I saw my reflection

That's when I woke up and realized

That the truth had been hidden away from us

A sign, an omen, a, a GLITCH

Uishimseureoun i sesangeun wae nareul hollanseureobge halkka

Kkeuteopshi maneun gomindeuri nae meorissoge meomulleo

Naneun deoukdeo gachyeoitneun neukkimi deunda

Yeogin eodilkka naega nugulkka nan naega aniya

Nae jashineul bomyeo naega naega anida

Raneun geoseul alge dwego

Geu sungan naneun kkaeeonatta

Nan naega aniya

Wae geudongan jago isseotteon geonde

Nan naega aniya

Ije kkaeeonaseo beoseonaya hae

I gongganeseo yeogin eodi nae meorissoge temple

Naye jib nareul sogyeo heureum kkaeya haneun tempo

Himihan mueongareul chajaboryeo aereul sseo

Seoseohi du nuneul gameulsurok seonmyeonghaejineun light uh

Eodum soge nae jashini boilkka jigeum nuneul tteo

[Korean:]

They say people are born different

But why does it feel like we're all the same

Us brainwashed into the same system

They expect perfection

So how can we be different

It wasn't until I saw my reflection

That's when I woke up and realized

That the truth had been hidden away from us

A sign, an omen, a, a GLITCH

의심스러운 이 세상은 왜 나를 혼란스럽게 할까

끝없이 많은 고민들이 내 머릿속에 머물러

나는 더욱더 갇혀있는 느낌이 든다

여긴 어딜까 내가 누굴까 난 내가 아니야

내 자신을 보며 내가 내가 아니다

라는 것을 알게 되고

그 순간 나는 깨어났다

난 내가 아니야

왜 그동안 자고 있었던 건데

난 내가 아니야

이제 깨어나서 벗어나야 해

이 공간에서 여긴 어디 내 머릿속에 temple

나의 집 나를 속여 흐름 깨야 하는 tempo

희미한 무언가를 찾아보려 애를 써

서서히 두 눈을 감을수록 선명해지는 light uh

어둠 속에 내 자신이 보일까 지금 눈을 떠

[English translation:]

They say people are born different

But why does it feel like we're all the same

Us brainwashed into the same system

They expect perfection

So how can we be different

It wasn't until I saw my reflection

That's when I woke up and realized

That the truth had been hidden away from us

A sign, an omen, a, a GLITCH

Why is this suspicious world confusing me?

Endless worries linger in my head

I feel even more trapped

Where am I? Who am I? I am not myself

I look at myself

But I realize I'm not myself

At that moment, I woke up

I'm not me

Why was I asleep for all this time?

I'm not me

I need to wake up and escape now

From this place, where am I? A temple in my head

My house, it deceives me, I need to break this tempo

I'm trying to find something that's so vague

The more I slowly close my eyes, the clearer the light gets

Will I see myself in the darkness? I'm opening my eyes now

District 9 lyrics - Stray Kids

Talk talk cham maldeuri mana

What what heossoriman neureo

Jansorina yokjigeorineun jebal geumanhae

Jugi dwedeun babi dwedeun naega araseo halge

Sashireun nan nareul molla

Dabdabhae eonjena maeil gomin jung

Answer me

Geureom haedabeul jwobwa sok shiwonhan daedab jom

Mothamyeon jebal ganseob jom ma please

Yeogineun uri jungleiji

I aneseoneun uri rul daero umjigyeo

Nae guyeok District 9

Ssak da dwijibeonwa eh oh

Da dwijibeo now eh oh

Bujeongjeogin shiseon jibeochiwo back off

Geugeon jalmotdwaesseo

Nado nareul jal moreuneunde wae

Nega nareul aneun deushi malhae oh

Get lost yeogin uri guyeok get outta here

Yeogi ne jarineun eopseo

District 9

Oh oh

Better watch out

Oh oh

Wiheomhanikka

Oh oh

Better watch out

Yeogin uri guyeok District 9

Stray kids everywhere all around the world

Tteodoljideul malgo yeogiro chajaoryeom

Stray kids everywhere all around the world

Jeomjeom keojyeoganeun geudeure balgeoreum sori

Namdeuri urireul bol ttaen munjeadeure muri

Geureon shiseondeureul bakkundaneun geon

Shwipji aneun munje puri

Pulliji anneun ohaewa pyeongyeondeure

Puri jugeul suneun eopji

Uriga nuguingareul jeungmyeonghaneun ge urideure immuji

Geudeureun malhae neonen narang dareunikka yeogil tteonajwo

Geurae geunde dareudaneun mareun

Teullin ge aniran geotmaneun aradwo

Got shigi badeul shigi

Uri wichin jageun bichi keuge bichineun district

Ahobeuro shijakhae uh kkeucheun ama modue ajiteu

Ssak da dwijibeonwa eh oh

Da dwijibeo now eh oh

Bujeongjeogin shiseon jibeochiwo back off

Geugeon jalmotdwaesseo

Nado nareul jal moreuneunde wae

Nega nareul aneun deushi malhae oh

Get lost yeogin uri guyeok get outta here

Yeogi ne jarineun eopseo

District 9

Geoul ape freeze ey

Ttame jeojeun chae ey

Geureoni jebal ib damulgo modu shwit

Jinjja nae moseubi mueonji chatneun jung

Pittam heullin yeonseubshil badageun red

Bameul saemyeo jukdorok dallyeotneunde

Gyeolgugen ilgeureojin pyojeong ape gwangdae

Nodab urin uri gongganeul jikilge

Ssak da dwijibeonwa eh oh

Da dwijibeo now eh oh

Bujeongjeogin shiseon jibeochiwo back off

Geugeon jalmotdwaesseo

Nado nareul jal moreuneunde wae

Nega nareul aneun deushi malhae oh

Get lost yeogin uri guyeok get outta here

Yeogi ne jarineun eopseo

District 9

Oh oh

Better watch out

Oh oh

Wiheomhanikka

Oh oh

Better watch out

Yeogin uri guyeok District 9

[Korean:]

Talk talk 참 말들이 많아

What what 헛소리만 늘어

잔소리나 욕지거리는 제발 그만해

죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게

사실은 난 나를 몰라

답답해 언제나 매일 고민 중

Answer me

그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀

못하면 제발 간섭 좀 마 please

여기는 우리 jungle이지

이 안에서는 우리 룰 대로 움직여

내 구역 District 9

싹 다 뒤집어놔 eh oh

다 뒤집어 now eh oh

부정적인 시선 집어치워 back off

그건 잘못됐어

나도 나를 잘 모르는데 왜

네가 나를 아는 듯이 말해 oh

Get lost 여긴 우리 구역 get outta here

여기 네 자리는 없어

District 9

Oh oh

Better watch out

Oh oh

위험하니까

Oh oh

Better watch out

여긴 우리 구역 District 9

Stray kids everywhere all around the world

떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴

Stray kids everywhere all around the world

점점 커져가는 그들의 발걸음 소리

남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리

그런 시선들을 바꾼다는 건

쉽지 않은 문제 풀이

풀리지 않는 오해와 편견들에

풀이 죽을 수는 없지

우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지

그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘

그래 근데 다르다는 말은

틀린 게 아니란 것만은 알아둬

곧 시기 받을 시기

우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 district

아홉으로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트

싹 다 뒤집어놔 eh oh

다 뒤집어 now eh oh

부정적인 시선 집어치워 back off

그건 잘못됐어

나도 나를 잘 모르는데 왜

네가 나를 아는 듯이 말해 oh

Get lost 여긴 우리 구역 get outta here

여기 네 자리는 없어

District 9

거울 앞에 freeze ey

땀에 젖은 채 ey

그러니 제발 입 다물고 모두 쉿

진짜 내 모습이 무언지 찾는 중

피땀 흘린 연습실 바닥은 red

밤을 새며 죽도록 달렸는데

결국엔 일그러진 표정 앞에 광대

노답 우린 우리 공간을 지킬게

싹 다 뒤집어놔 eh oh

다 뒤집어 now eh oh

부정적인 시선 집어치워 back off

그건 잘못됐어

나도 나를 잘 모르는데 왜

네가 나를 아는 듯이 말해 oh

Get lost 여긴 우리 구역 get outta here

여기 네 자리는 없어

District 9

Oh oh

Better watch out

Oh oh

위험하니까

Oh oh

Better watch out

여긴 우리 구역 District 9

[English translation:]

Talk talk, people talk too much

What what, saying nonsense

All the nagging and cursing, please stop

Whether I do well or not, I'll take care of myself

Actually, I don't know myself

It's frustrating, I'm always worrying

Answer me

Give me an answer, a clear answer please

If you can't then please stop interfering

This is our jungle

In here, we move according to our own rules

My district, District 9

Flip it all over, eh oh

Flip it over, now eh oh

Put away your negativity, back off

That's wrong

I don't even know myself

So why are you acting like you know me

Get lost, this is our district, get outta here

No place for you here

District 9

Oh oh

Better watch out

Oh oh

Cause it's dangerous

Oh oh

Better watch out

This is our district, District 9

Stray kids everywhere all around the world

Don't wander around, come find us here

Stray kids everywhere all around the world

The sound of their footsteps get louder and louder

When others see us, we're a bunch of delinquents

Changing that view

Isn't an easy solution

But we can't lose energy

Cause of the misunderstandings and bias

Our duty is to prove who we really are

They say, you're different from us so please leave

Fine but know this

Being different isn't being wrong

Soon, the time will come when people will get jealous

Our place is a district where a small light shines greatly on

Starting with 9 and in the end, it'll be everyone's refuge

Flip it all over, eh oh

Flip it over, now eh oh

Put away your negativity, back off

That's wrong

I don't even know myself

So why are you acting like you know me

Get lost, this is our district, get outta here

No place for you here

District 9

In front of the mirror, freeze ey

Drenched with sweat ey

So please, close your mouth and shh

I'm finding my true self

The studio floor is red with our blood sweat

We ran like crazy, all night

But in the end, we're just clowns in front of frowning faces

No answer so we're just gonna protect our space

Flip it all over, eh oh

Flip it over, now eh oh

Put away your negativity, back off

That's wrong

I don't even know myself

So why are you acting like you know me

Get lost, this is our district, get outta here

No place for you here

District 9

Oh oh

Better watch out

Oh oh

Cause it's dangerous

Oh oh

Better watch out

This is our district, District 9

Mirror lyrics - Stray Kids

Where am I

Who am I

I am not me

Dodaeche eonjebuteo shijagilkka pulliji anneun munje

Naega nuguinga geu nugudo naen jeok eopneun sukje

Naege seongribdwel manan gongshikdeureul weugi jeone

Mwol daeibhalji seontaekhalmanhan gihwejocha geoye eopseotne

Eodil ganeunjido moreun chae ildaneun dalligiman hae

Yeope geouldeul nunchireul bomyeo

Geunyang ttaradanigiman hae

Ajik eoryeoseo geureotan iyu keumyeon

Deo hemael geo gateun neukkimeun

Hollanseureon jeongshin soge gyeopchyeo dallida gyesok giutgiut

Hollan soge gachyeo nado ajik nal jal mollaseo

Neoneun ani dabi eopneun naege tto mureo

You make me cry nae soneul jabajwo

Ne apeseo nal barabonda

Geoul soge bichin nan miro eh

Nae aneul bichwojul my mirror no

Eodiseo chajaya halkka

For once I wish I could see myself

Nan gyesokhaeseo chaja hemaego isseo oh

I'm not me neo dodaeche nuguya

Naega aldeon nae moseubgwaneun neomudo dareun na

Moreuneun ge mana kkumeul duljjae chigo

Nae sok mamjocha mollaseo nunmulman deo maechigo

Mureumpyodeulgwa jeom seseuro kkeutnaneun

Maeil banbokdweneun sanghwang

Naega anin geot gatdagado mattaneun sogmameun banghwang

Hagiman hae janinhage haedabeun

Dabeul sumgigo nan tto chatgiman hae

Sondael su eopshi keojin naye uimun dabi eopne

Hollan soge gachyeo nado ajik nal jal mollaseo

Neoneun ani dabi eopneun naege tto mureo

You make me cry nae soneul jabajwo

Ne apeseo nal barabonda

Geoul soge bichin nan miro eh

Nae aneul bichwojul my mirror no

Eodiseo chajaya halkka

For once I wish I could see myself

Nan gyesokhaeseo chaja hemaego isseo oh

Naega nugunji nado moreuji

Shikin daero yeogikkaji watteon memories

Eodiga naega garaneun gil georeoga

Mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

Naega nugunji nado moreuji

Shikin daero yeogikkaji watteon memories

Eodiga naega garaneun gil georeoga

Mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

Who am I naega nareul boneunde gami an wa

I am not hokshi molla dareun geoureul chaja

Eolmana hemaeya naega

Nareul bomyeo useul su isseulkka

What you want

What you want a mirror for myself

Geoul soge bichin nan miro eh

Nae aneul bichwojul my mirror no

Eodiseo chajaya halkka

For once I wish I could see myself

Nan gyesokhaeseo chaja hemaego isseo oh

Naega nugunji nado moreuji

Shikin daero yeogikkaji watteon memories

Eodiga naega garaneun gil georeoga

Mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

Naega nugunji nado moreuji

Shikin daero yeogikkaji watteon memories

Eodiga naega garaneun gil georeoga

Mudji ma ildan ttwineun ge useoniya

[Korean:]

Where am I

Who am I

I am not me

도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제

내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제

내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에

뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네

어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해

옆에 거울들 눈치를 보며

그냥 따라다니기만 해

아직 어려서 그렇단 이유 크면

더 헤맬 거 같은 느낌은

혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어

You make me cry 내 손을 잡아줘

네 앞에서 날 바라본다

거울 속에 비친 난 미로 eh

내 안을 비춰줄 my mirror no

어디서 찾아야 할까

For once I wish I could see myself

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh

I'm not me 너 도대체 누구야

내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나

모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고

내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고

물음표들과 점 셋으로 끝나는

매일 반복되는 상황

내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황

하기만 해 잔인하게 해답은

답을 숨기고 난 또 찾기만 해

손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어

You make me cry 내 손을 잡아줘

네 앞에서 날 바라본다

거울 속에 비친 난 미로 eh

내 안을 비춰줄 my mirror no

어디서 찾아야 할까

For once I wish I could see myself

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와

I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아

얼마나 헤매야 내가

나를 보며 웃을 수 있을까

What you want

What you want a mirror for myself

거울 속에 비친 난 미로 eh

내 안을 비춰줄 my mirror no

어디서 찾아야 할까

For once I wish I could see myself

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

내가 누군지 나도 모르지

시킨 대로 여기까지 왔던 memories

어디가 내가 가라는 길 걸어가

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야

[English translation:]

Where am I

Who am I

I am not me

When did it start? This problem that can't be solved

Who am I? It's homework that no one ever assigned me

Before I could memorize the formulas that materialized before me

I had no chance to decide on what answer to give

Without even knowing where I'm going, I'm just running

Cautious of the mirrors next to me

I'm just following

If I say it's because I'm still young

I think I'll get even more lost once I grow up

My confusion overlapping as I run, I keep pondering

Trapped in confusion, I still don't know myself

Do you know? Asking me, who doesn't have any answers

You make me cry, hold my hand

I'm in front of you, you're looking at me

Reflected in the mirror, I'm a maze

My insides are reflected in my mirror, no

Where can I find it?

For once I wish I could see myself

I keep looking for it

I'm not me, who are you?

I'm so different from the me I used to know

So many things I don't know, my dreams are only second

I don't even know how I feel so only tears well up

Every day, the situation ends

With either a question mark or three dots

I don't feel like myself but then I do

My heart is lost and the answer is hiding itself

I'm only looking for it

I can't touch it, my question is growing, but there's no answer

Trapped in confusion, I still don't know myself

Do you know? Asking me, who doesn't have any answers

You make me cry, hold my hand

I'm in front of you, you're looking at me

Reflected in the mirror, I'm a maze

My insides are reflected in my mirror, no

Where can I find it?

For once I wish I could see myself

I keep looking for it

I don't even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don't ask, just run first

I don't even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don't ask, just run first

Who am I? I'm looking at myself but I can't figure it out

I am not, maybe I need to find a different mirror

How much more do I have to wander

Until I can look at myself and smile?

What you want

What you want a mirror for myself

Reflected in the mirror, I'm a maze

My insides are reflected in my mirror, no

Where can I find it?

For once I wish I could see myself

I keep looking for it

I don't even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don't ask, just run first

I don't even know who I am

I just did as I was told in the memories

What is the path I must go on?

Don't ask, just run first

Awaken lyrics - Stray Kids

Bulpyeonhan sok there's something wrong

Cheoeumeuro nareul bwasseosseo

Neoneun nuguya jilmuneul deonjyeosseo

Wake up

I wake up nasseon i sungan

Yeogin eodilkka nan nugulkka

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Byeorak majeun deushi onmome jeonyuri dodatji

Hanadulsshik seuchyeo

Ganeun nasseon neukkim geudongan mollatji

Naneun nande naneun nande naneun nande

Naneun nande mwoga munje

Ireom an dwae ireom an dweneunde

Igeon mwonde daeche nugunde

Eodil gado neon sumgiman hago ey

Ttaragado deo ppalli domanggago what

Gollanham puljireul molla hollanman keojineun hollan

Naega naega anin geot gatdaneun geol kkaedara

Nae ane soran

Amureon saenggak eopshi jinaedeon ttaega

Duryeowojyeo meorissoge ullineun moksori

Wake up

I wake up nasseon i sungan

Yeogin eodilkka nan nugulkka

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Oh

Naega naega anya

Oh

Nae jashineul kkaeya hae

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Nun garigo tto mwo an boyeodo

Naega kkaeeoittaneun sashire deo museounikka uh

Naega nuguji raneun gominman keojyeoga like a virus

Namani geotdeon gire duryeoume nal tailleo sallyeojwo

Woo maeil maeil gateun salme jichyeoga

Woo gateun sagobangshik gatgo gadeon nal

Himman deulgo dabdabhaesseo gidohae ganjeolhi

Barago baratteon awaken nae sonjabajugil

Amureon saenggak eopshi jinaedeon ttaega

Duryeowojyeo meorissoge ullineun moksori

Wake up

I wake up nasseon i sungan

Yeogin eodilkka nan nugulkka

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Oh

Naega naega anya

Oh

Nae jashineul kkaeya hae

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Haruharu duryeowojyeo

Nugungaga daedabhaejwo

Jameseo kkaeeo nuneul tteugo boni

Meorissok gipi eojireoun neukkim

Haruharu duryeowojyeo

Nugungaga daedabhaejwo

Eonjena uimunjeomman gadeukhan

Nae haedaben malhae mwohae dabi eopne

Nuneul tteugo dashi nareul bwado

Maeil gateun daedabe nan mari eopne

Wake up

Oh

Naega naega anya

Oh

Nae jashineul kkaeya hae

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Oh

Naega naega anya

Oh

Nae jashineul kkaeya hae

Awaken nunmuri nanda

Geudongan nan nuguyeotteon geolkka

Wake up

[Korean:]

불편한 속 there's something wrong

처음으로 나를 봤었어

너는 누구야 질문을 던졌어

Wake up

I wake up 낯선 이 순간

여긴 어딜까 난 누굴까

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지

하나둘씩 스쳐

가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지

나는 난데 나는 난데 나는 난데

나는 난데 뭐가 문제

이럼 안 돼 이럼 안 되는데

이건 뭔데 대체 누군데

어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey

따라가도 더 빨리 도망가고 what

곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란

내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아

내 안의 소란

아무런 생각 없이 지내던 때가

두려워져 머릿속에 울리는 목소리

Wake up

I wake up 낯선 이 순간

여긴 어딜까 난 누굴까

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

Oh

내가 내가 아냐

Oh

내 자신을 깨야 해

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

눈 가리고 또 뭐 안 보여도

내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까 uh

내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus

나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가

Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날

힘만 들고 답답했어 기도해 간절히

바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길

아무런 생각 없이 지내던 때가

두려워져 머릿속에 울리는 목소리

Wake up

I wake up 낯선 이 순간

여긴 어딜까 난 누굴까

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

Oh

내가 내가 아냐

Oh

내 자신을 깨야 해

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

하루하루 두려워져

누군가가 대답해줘

잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니

머릿속 깊이 어지러운 느낌

하루하루 두려워져

누군가가 대답해줘

언제나 의문점만 가득한

내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네

눈을 뜨고 다시 나를 봐도

매일 같은 대답에 난 말이 없네

Wake up

Oh

내가 내가 아냐

Oh

내 자신을 깨야 해

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

Oh

내가 내가 아냐

Oh

내 자신을 깨야 해

Awaken 눈물이 난다

그동안 난 누구였던 걸까

Wake up

[English translation:]

I don't feel good, there's something wrong

I saw myself for the first time

Who are you? I threw the question out there

Wake up

I wake up, this strange moment

Where am I? Who am I?

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Shivers all over my body as if I was struck by lightning

Strange feelings

Pass through me one by one, I didn't know until now

I'm me, I'm me, I'm me

I'm me so what's the problem?

I shouldn't, I shouldn't do this

What is this? Who is this?

Wherever I go, you only hide

I follow you but you run away even faster

Don't know how to figure this out, confusion is only growing

I realized I wasn't being myself

A riot is happening inside me

Times I spent not knowing anything

I'm afraid, there's a voice ringing in my head

Wake up

I wake up, this strange moment

Where am I? Who am I?

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Oh

I'm not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

I close my eyes and I can't see

But it's even scarier that I'm awake now

My question of who I am grows like a virus

On the path only I walked on, the fear scolds me, save me

Woo, I'm tired of the same life

Woo, I used to have the same way of thinking as everyone else

It was only hard and frustrating, I'm praying earnestly

What I've wanted so badly, awaken, hold my hand

Times I spent not knowing anything

I'm afraid, there's a voice ringing in my head

Wake up

I wake up, this strange moment

Where am I? Who am I?

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Oh

I'm not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Day by day, I'm getting scared

Someone answer me

After I woke up and opened my eyes

I felt a dizziness deep in my head

Day by day, I'm getting scared

Someone answer me

I was always filled with questions

What's the use? There's no answer

I open my eyes and look at myself again

But the answer is the same every day so I have nothing to say

Wake up

Oh

I'm not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Oh

I'm not me

Oh

I need to wake up

Awaken, tears are falling

Who was I for all this time?

Wake up

ROCK (돌; Dol) - Stray Kids

Yeah yeah you know me

No no no that's not me man

If you wanna find me

Give me a shout out chyeah aha

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

Bawi bawi bawi ROCK

I don't know I'm upset

Hwakshilhan dabeun eodie isseulkka

Dabdabhae ttodashi naneun turning back

So charari ireoke mureumpyo gadeukhan sesange

Salgibodan jagi jashineul hwakshilhi

Aneun dori deo naeun deuthae

Kkokkkok sumeora ey meorikarak boilla uh

Maeil ttokgata um tto nareul chajaga yeah

Gomin gomin tto sorisomuneopshi kkori kkoriman

Jjochagada bomyeon heotang chigo

Dashi na jashine hinteureul chatji yah

Jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde

Dabdabhaeseo algo shipeo tto banbokhaji all day

Beoreok beoreok beoreok hae tto

Burn up burn up burn up dwae

Nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

Bawi bawi bawi ROCK

La la la la la la la la la la la

Eoseolpeul baen an haneun ge natji

La la la la la la la la la la la

Eoseolpeul baen

Bawi bawi bawi ROCK

Dore ai arikkari

Dore ai warigari

Gomin ttawi eopneun muuishige sangtae

Charari geuge naeul sudo isseul geotman gata

Saenggakhaneun ingan naege gwabunhan jonjaeil sudo

Nae jaaye jeongshineun geunshim geokjeong

Hollan soge yeonieo chungdol

Amugeotto moreuneun ttae dori jinagi jeon geuttaero

Doraganeun geoseun eotteolkka

Ama jigeumbodaneun naeuldeuthae uh

Amugeotto an hallae oh

Hyeonshireun bulganeunghae no

Dori dweneun kkumina kkullae

Geurae geunyang jamina jallae

Jijiri jaemieopgo jjajeung yubalhaneun neonde

Dabdabhaeseo algo shipeo tto banbokhaji all day

Beoreok beoreok beoreok hae tto

Burn up burn up burn up dwae

Nan tto biteulbiteul biteulbiteul georyeo

I'd rather be

La la la la la la la la la la la

Eoseolpeul baen an haneun ge natji

La la la la la la la la la la la

Eoseolpeul baen

Bawi bawi

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

Bawi bawi bawi ROCK

[Korean:]

Yeah yeah you know me

No no no that's not me man

If you wanna find me

Give me a shout out chyeah aha

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

바위 바위 바위 ROCK

I don't know I'm upset

확실한 답은 어디에 있을까

답답해 또다시 나는 turning back

So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에

살기보단 자기 자신을 확실히

아는 돌이 더 나은 듯해

꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh

매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah

고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만

쫓아가다 보면 허탕 치고

다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah

지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데

답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day

버럭 버럭 버럭 해 또

Burn up burn up burn up 돼

난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

바위 바위 바위 ROCK

La la la la la la la la la la la

어설플 바엔 안 하는 게 낫지

La la la la la la la la la la la

어설플 바엔

바위 바위 바위 ROCK

돌의 아이 아리까리

돌의 아이 와리가리

고민 따위 없는 무의식의 상태

차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아

생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도

내 자아의 정신은 근심 걱정

혼란 속에 연이어 충돌

아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로

돌아가는 것은 어떨까

아마 지금보다는 나을듯해 uh

아무것도 안 할래 oh

현실은 불가능해 no

돌이 되는 꿈이나 꿀래

그래 그냥 잠이나 잘래

지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데

답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day

버럭 버럭 버럭 해 또

Burn up burn up burn up 돼

난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려

I'd rather be

La la la la la la la la la la la

어설플 바엔 안 하는 게 낫지

La la la la la la la la la la la

어설플 바엔

바위 바위

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

바위 바위 바위 ROCK

[English translation:]

Yeah yeah you know me

No no no that's not me man

If you wanna find me

Give me a shout out chyeah aha

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

Rock rock rock ROCK

I don't know I'm upset

Where can I find a clear answer?

I'm so frustrated, I'm turning back again

So rather than living in this world

Filled with question marks

Being a rock that knows itself is better

Hide carefully, I might see you

Each day is the same, I'm trying to find myself again

Without worries, noise or rumors

If you keep chasing your tail, you'll find nothing

So I'm looking for a hint to myself again

You're so boring and irritable

But I'm so frustrated, I wanna go so I keep repeating this all day

I get mad mad mad

Getting burn up burn up burn up

And I'm swaying swaying again

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

Rock rock rock ROCK

La la la la la la la la la la la

If it's gonna be done poorly, better to not do it at all

La la la la la la la la la la la

If it's gonna be done poorly, then

Rock rock rock ROCK

Crazy, it's so hard

Crazy, back and forth

There are no worries when you're unconscious

That actually might be better

Humans with thoughts might be too much for me

The mind of my ego is filled with worries and anxiety

Clashing with confusion

Back to when I didn't know anything, before I turned two

How about I go back?

It'll probably be better than right now

I don't wanna do anything

Reality is impossible

I just wanna dream of being a rock

I just wanna sleep

You're so boring and irritable

But I'm so frustrated, I wanna go so I keep repeating this all day

I get mad mad mad

Getting burn up burn up burn up

And I'm swaying swaying again

I'd rather be

La la la la la la la la la la la

If it's gonna be done poorly, better to not do it at all

La la la la la la la la la la la

If it's gonna be done poorly, then

Rock rock

I'd rather be

Rock or let me know me

Hey hey hey hey hey hey

Rock rock rock ROCK

Grow Up (잘 하고 있어; Jal Hago Isseo) lyrics - Stray Kids

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Uh jamshi neomeojyeotji gwaenchana jabajulge

Neo mani geokjeonghaetni

No no no ajik cheoeumijana

Geugeotjjeumeun da gwaenchana da geureon geoji

Wollae geurae da eoreundeuldo uri nai ttaen

Da shilsuhago yeonseubhamyeo seongjanghaesseottae

Urin ajik cheoeumin geotteuri manchana

Gwaenchana urido gyeokkeobomyeo keumyeon dwejana uljima

Jamshi dwicheojimyeon jogeum shwieogamyeon dwae

Neoneun jal hago isseo neo jamshi himdeul ttae

Naega gachi ttwieojulge geokjeong jeobgo

Ireona pareul geoteo ollyeo pogi ttawin jeobeo

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo yeah

Himnae jom chameumyeon dwae

Naega gyeote isseulge

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo

You gotta take your time hal su itjana

Neoneun jal hal su isseo

Meomchulkka malkka geumandulkka malkka

Wae naneun andweneun geolkka

Ittan jabsaenggageun jibeochiwo

Charari geu shigane ttwieo

Eodiga kkeuchinjido moreun chae dallineun neukkim

Jichin momgwa maeume yeonsok

Geureoda pogi ape deulkim

Kkeucheun nega jeonghaneun geoya

Nega jeonghan kkeucheun mwoya

Kkumeul hyanghae dallyeoganeun neoye moseub geu jachega

Chungbunhi jal hago isseo

Neon bunmyeong jal hago isseo

Naega aneun neoye moseub bunmyeong chweseoneul dahago isseo

Geugeomyeon dwaesseo geureoke gyesok

Neomane pacereul yujihaega

Buranhaehaji malgo neo jashineul jashinhago uijihaebwa

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo yeah

Himnae jom chameumyeon dwae

Naega gyeote isseulge

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo

You gotta take your time hal su itjana

Neoneun jal hal su isseo

Himdeureojigo jichyeodo pogihaji ma

Neol milchyeo naeji ma neon jogeum seotun geot ppunya

Shigani jina tto jina neol dorabwasseul ttae

Neoege malhaejwo ireoke

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo yeah

Himnae jom chameumyeon dwae

Naega gyeote isseulge

Neon jal hago isseo oh

Neon jal hago isseo

You gotta take your time hal su itjana

Neoneun jal hal su isseo

[Korean:]

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Uh 잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게

너 많이 걱정했니

No no no 아직 처음이잖아

그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지

원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐

다 실수하고 연습하며 성장했었대

우린 아직 처음인 것들이 많잖아

괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마

잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼

너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때

내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고

일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

힘내 좀 참으면 돼

내가 곁에 있을게

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어

You gotta take your time 할 수 있잖아

너는 잘 할 수 있어

멈출까 말까 그만둘까 말까

왜 나는 안되는 걸까

이딴 잡생각은 집어치워

차라리 그 시간에 뛰어

어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌

지친 몸과 마음의 연속

그러다 포기 앞에 들킴

끝은 네가 정하는 거야

네가 정한 끝은 뭐야

꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가

충분히 잘 하고 있어

넌 분명 잘 하고 있어

내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어

그거면 됐어 그렇게 계속

너만의 pace를 유지해가

불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

힘내 좀 참으면 돼

내가 곁에 있을게

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어

You gotta take your time 할 수 있잖아

너는 잘 할 수 있어

힘들어지고 지쳐도 포기하지 마

널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야

시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때

너에게 말해줘 이렇게

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어 yeah

힘내 좀 참으면 돼

내가 곁에 있을게

넌 잘 하고 있어 oh

넌 잘 하고 있어

You gotta take your time 할 수 있잖아

너는 잘 할 수 있어

[English translation:]

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

You fell down, it's alright, I'll pick you up

Did you worry a lot?

No no no, it's your first time

That's ok, everyone does that

That's how it is, even adults made mistakes

Practiced and grew when they were our age

There's still so many firsts for us

It's alright, we just need to go through it and grow, don't cry

If you fall back a little, just rest

You're doing fine, when things are hard

I'll run with you, don't worry

Get up and roll up your sleeves, don't give up

You're doing fine

You're doing fine

Have strength, just endure a little more

I'll be next to you

You're doing fine

You're doing fine

You gotta take your time, you can do it

You can do just fine

Should I stop or not? Should I give up or not?

Why can't I?

Throw away all these thoughts

In that time, just run

Feels like you're running without knowing where the end is

It's a cycle of having a tired body and tired heart

You're about to give up

But you're the one who decides the end

What's your decision?

Just the fact that you're running toward the end

You're doing enough

You're doing just fine

I know you and you're trying your best right now

That's all you need

Just keep your pace

Don't be nervous, trust yourself

You're doing fine

You're doing fine

Have strength, just endure a little more

I'll be next to you

You're doing fine

You're doing fine

You gotta take your time, you can do it

You can do just fine

Even if it's hard and tiring, don't give up

Don't push yourself away, you just need time

Afterwards, when you look back

Tell yourself this

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

Woah eyo woah oh oh

Woah eyo woah

You're doing fine

You're doing fine

Have strength, just endure a little more

I'll be next to you

You're doing fine

You're doing fine

You gotta take your time, you can do it

You can do just fine

3rd Eye lyrics - Stray Kids

Nuneul gama boineun 3rd eye

Wonhaneun geol boyeojwo 3rd eye

I just wish I could see me me

Nuneul gama boineun 3rd eye I I

Mwolkka mwoga matneunjireul molla

Mwonga aldeut moreugetneun molka

Nae du nuneun imi soga neomeogatgo

Piryohan geon 3rd eye

Hollan soge nawaye survival

Geu nuneun jamdeun geolkka

Jamdeun cheokhaneun geolkka

Kkaeul su isseulkka anim kkaeul su itneunde

Kkaeugi museoun geolkka

Ibjang bakkwo sesange wihyeob soge

Duryeowoseo nuneul gameun geolkka

Bichi neomu hwanhaeseo

Tteul sujocha eopneun geolkka

Naega moreuneun naye jonjae ittan geo ara

Geunde mwonji molla

Nan chatgo shipeo jamgin nuneul yeol su itge

Sumeoitneun my keys

Hollanseureoun meorissokgwa gamgin

3rd eyega jamshi dongan matchuneun kiseu

Naega tteuji mothae gamneun geonji tteugi shireo gameun geonji

Swesaseure mukkigo jamgin muncheoreom

Nae nuneun dachyeoisseo kkutkkushi

Algo shipdan marya

Nal ama al su isseul geot gata

Saeksaegi gyeobchyeojin sesang malgo

Geu ane bonjireul marya

Naega daeche mwolkka eotteon moseubhago itna

Geu sogeseo pyeolchyeojin mamsoge

Baegyeongeun gwayeon eotteon saekkkarilkka

Nuneul gama boineun 3rd eye

Wonhaneun geol boyeojwo 3rd eye

I just wish I could see me me

Nuneul gama boineun 3rd eye I I

Jebal buranhame tteoneun buranjeonghan sangtaero

Udugeoni seo itneun na malgo na malgo na malgo

Na jashineul jashinhago hwakshinhaneun

Geureon na jashineul damajwo damajwo damajwo

Geu nun gamji ma jebal nun gamji ma

Geu ane naega geu ane tto gachinda

Nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma

Geu ane naega naol su itge mun dadjima

Eoduwojin sesang soge tteuji mothan nunape na

Boji mothae ttak pyeolchyeojin

Geotmoseubdeulman naege boineunde

Nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo

Eonjengan naega nuneul tteul su itge

Nan algo isseodo nal bol suga eopseo

Dabdabhae jebal ttak han beonman

Nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo

Eonjengan naega nuneul tteul su itge

Nan algo isseodo nal bol suga eopseo

Dabdabhae jebal ttak han beonman

Open

Nae mamsoge sum shwigoman isseo jwo

Eonjengan naega nuneul tteul su itge

Nan algo isseodo nal bol suga eopseo

Dabdabhae jebal ttak han beonman

Open

[Korean:]

눈을 감아 보이는 3rd eye

원하는 걸 보여줘 3rd eye

I just wish I could see me me

눈을 감아 보이는 3rd eye I I

뭘까 뭐가 맞는지를 몰라

뭔가 알듯 모르겠는 몰카

내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고

필요한 건 3rd eye

혼란 속에 나와의 survival

그 눈은 잠든 걸까

잠든 척하는 걸까

깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데

깨우기 무서운 걸까

입장 바꿔 세상의 위협 속에

두려워서 눈을 감은 걸까

빛이 너무 환해서

뜰 수조차 없는 걸까

내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아

근데 뭔지 몰라

난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게

숨어있는 my keys

혼란스러운 머릿속과 감긴

3rd eye가 잠시 동안 맞추는 키스

내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지

쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼

내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이

알고 싶단 말야

날 아마 알 수 있을 것 같아

색색이 겹쳐진 세상 말고

그 안의 본질을 말야

내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나

그 속에서 펼쳐진 맘속에

배경은 과연 어떤 색깔일까

눈을 감아 보이는 3rd eye

원하는 걸 보여줘 3rd eye

I just wish I could see me me

눈을 감아 보이는 3rd eye I I

제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로

우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고

나 자신을 자신하고 확신하는

그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘

그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마

그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다

나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마

그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마

어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나

보지 못해 딱 펼쳐진

겉모습들만 내게 보이는데

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

답답해 제발 딱 한 번만

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

답답해 제발 딱 한 번만

Open

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘

언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게

난 알고 있어도 날 볼 수가 없어

답답해 제발 딱 한 번만

Open

[English translation:]

I close my eyes and I see with my 3rd eye

Show me what you want, 3rd eye

I just wish I could see me me

I close my eyes and I see with my 3rd eye I I

What is this? I don't know what's right

Feels like I'll know

But I don't know like a hidden camera

What I need is a 3rd eye

It's my survival in this chaos

Is that eye sleeping

Or pretending to be asleep?

Will I be able to awaken it?

Or am I too scared to awaken it?

Or am I on the other side

Closing my eye from being scared of the world's threats?

Am I not able to open

Because the light is too bright?

I know there is a part of me that I don't know

But I don't know what that is

I wanna find my keys that are hidden

So I can open my locked up eye

My 3rd eye is wrapped around the chaos in my head

I'll give it a short kiss

Am I not able to open or do I not want to open?

Like a chained and locked door

My eye is closed, tightly

I wanna know

I think I can know

Now the world that is folded in layers

But the truth inside

What am I? Who am I?

What color is

The background of my heart?

I close my eyes and I see with my 3rd eye

Show me what you want, 3rd eye

I just wish I could see me me

I close my eyes and I see with my 3rd eye I I

I don't want to be standing

And trembling in this nervous state

I want to check myself

I want that part of me

Don't close that eye, please don't close that eye

I'm trapped inside again

Don't shut the door, please don't shut the door

So I can get out, don't shut the door

I'm in front of the eye that can't open in this dark world

I can't see, I can only see the outer layers

That spread out before me

Just breathe in my heart

So I can open my eye some day

I know but I can't see

It's frustrating, please just once

Just breathe in my heart

So I can open my eye some day

I know but I can't see

It's frustrating, please just once

Open

Just breathe in my heart

So I can open my eye some day

I know but I can't see

It's frustrating, please just once

Open

Mixtape #1 lyrics - Stray Kids

Ollagal su isseulkka

Ollagal su isseulkka

Naega ganeun giri matta

Teullida pandanhagibodan

Naega wonhago jeulgil su itneun gireul georeoga

Heomnanhan i gil wie naege jueojin yageun

Na jashinppunin geol algie nal mitgo uijihae

Chakgak soge itneun geonji

Anya geunyang hwansang soge ppajin geotman gata

Kkumsogeseo kkudeon saramdeureul manna time to go

Ije hanghaereul shijakharyeohae

Placebo hyogwa

Sashil amu hyoneung eopneun mal hanae soga

Jashin eopneun dongan kkujunhi tto soga

Juneun cheok deurikyeo geureom chajawa yeonggami mariya

Naega boneun daero tto bogo shipeun daero

Geunyang haneun daero geunyang da hago shipeun daero

Bujeongjeogin pilteoreul beotgyeo

Naeseo seongchwigameuro bakkwo

Mideumeun eobtteon geotto saenggige hadeorago

Trust myself

Cause later when I become addicted to life

Apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman

Nal wirohae nan naraga

Jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah

It's all up in my mind

Nal sogyeojwo this time

Nal sogyeojwo this time

Nal sogyeojwo

Laying down restless

Regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again I'm not the kind to fall in Devil's hands

Gotta drop my rusty chains, this is where I stand

This is my life, my time, won't stop

Thank God I'm back alive

Resurrected with the right mind

Believing myself all times, we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

Sangcheomajeo natge haejul geungjeongjeogin

Mideum gyesok ga naege jagyonghaneun placebo

Soljikhi malhae bujeongjeogil piryo eopji

Na jashineul mideo jabsaenggak ttawin beorigo

Placebo georeo shidong kkumeul shido

Han gyedan han gyedansshik ollaga

Midong eopneun kkumeul hyanghan mideum

Namdeul da bureowohaneun nae jageobmure yangeun

Hal su ittan gidaewa mideumi isseotgie ganeung

Cause later when I become addicted to life

Apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman

Nal wirohae nan naraga

Jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah

It's all up in my mind

Nal sogyeojwo this time

Nal sogyeojwo this time

Nal sogyeojwo this time

Eoriljeok kkumeseo bon

Haengbokhan moseubdeul chajaol geora mideo

Naega kkun kkumdeuri got

Haengbokhan hyeonshillo dagaol geora mideo

Cause later when I become addicted to life

Apeul ttae meogeotteon yageun sashil hyogwa eopjiman

Nal wirohae nan naraga

Jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah

It's all up in my mind

Nal sogyeojwo this time

Oh yeah

It's all up in my mind

Nal sogyeojwo this time

It's all up in my mind

Nal sogyeojwo this time

Ollagal su isseo nan

Ollagal su isseo nan

[Korean:]

올라갈 수 있을까

올라갈 수 있을까

내가 가는 길이 맞다

틀리다 판단하기보단

내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가

험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은

나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해

착각 속에 있는 건지

아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아

꿈속에서 꾸던 사람들을 만나 time to go

이제 항해를 시작하려해

Placebo 효과

사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아

자신 없는 동안 꾸준히 또 속아

주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말이야

내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로

그냥 하는 대로 그냥 다 하고 싶은 대로

부정적인 필터를 벗겨

내서 성취감으로 바꿔

믿음은 없던 것도 생기게 하더라고

Trust myself

Cause later when I become addicted to life

아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만

날 위로해 난 날아가

저 위로 해를 향해서 yeah

It's all up in my mind

날 속여줘 this time

날 속여줘 this time

날 속여줘

Laying down restless

Regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again I'm not the kind to fall in Devil's hands

Gotta drop my rusty chains, this is where I stand

This is my life, my time, won't stop

Thank God I'm back alive

Resurrected with the right mind

Believing myself all times, we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

상처마저 낫게 해줄 긍정적인

믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo

솔직히 말해 부정적일 필요 없지

나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고

Placebo 걸어 시동 꿈을 시도

한 계단 한 계단씩 올라가

미동 없는 꿈을 향한 믿음

남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은

할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능

Cause later when I become addicted to life

아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만

날 위로해 난 날아가

저 위로 해를 향해서 yeah

It's all up in my mind

날 속여줘 this time

날 속여줘 this time

날 속여줘 this time

어릴적 꿈에서 본

행복한 모습들 찾아올 거라 믿어

내가 꾼 꿈들이 곧

행복한 현실로 다가올 거라 믿어

Cause later when I become addicted to life

아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만

날 위로해 난 날아가

저 위로 해를 향해서 yeah

It's all up in my mind

날 속여줘 this time

Oh yeah

It's all up in my mind

날 속여줘 this time

It's all up in my mind

날 속여줘 this time

올라갈 수 있어 난

올라갈 수 있어 난

[English translation:]

Will I be able to go up

Will I be able to go up

Rather than deciding whether I'm on the right road

Or not

It's more of whether I want to walk on a fun road that I want

The medicine I was given to walk on this rough road

I know myself, and I'm relying to trust myself

Whether I'm under a delusion

No, or whether I'm just falling into a fantasy

Meeting the people I dreamt of in my dreams

Time to go, now my voyage begins

Honestly, the effectiveness of placebo

Has no effect, I've been deceived

I kept getting cheated while I had no confidence

Then find it and bring it here, I'm talking about inspiration

I see myself, then I want to see again

Just doing it, just wanting to do it all

Taking off the pessimistic filter

Changing it with sense of accomplishment

Even if I have no faith, I have to

Trust my self

Cause later when I become addicted to life

Honestly the medication I eat when I'm sick has no effect

But I'll go up, I'll fly

I'll head upwards yeah

It's all up in my mind

I'll deceive myself this time

I'll deceive myself this time

I'll deceive myself

Laying down restless

Regretting life choices

An anchor dragging me down like I always feel hopeless

But again I'm not the kind to fall in Devil's hands

Gotta drop my rusty chains, this is where I stand

This is my life, my time, won't stop

Thank God I'm back alive

Resurrected with the right mind

Believing myself all times, we gonna make it

Proud of ourselves we will never break into many ah

Optimism to heal myself when I get hurt

The placebo I'm using to continue believing in myself

Honestly speaking, there's no need for pessimism

Trusting in myself, throwing trivial thoughts away

When I'm trying placebo in my dream

I'll believe in going up one step by one step

I'll trust in this dream which doesn't move

Everyone is envious about the amount of my job

We can do it, with the need of expectations and trust

Cause later when I become addicted to life

Honestly the medication I eat when I'm sick has no effect

But I'll go up, I'll fly

I'll head upwards yeah

It's all up in my mind

I'll deceive myself this time

I'll deceive myself this time

I'll deceive myself this time

I saw it in my childhood dream

I trusted that I can find a happy image of me

The dreams that I dreamt

I trust that they will come into the happy reality

Cause later when I become addicted to life

Honestly the medication I eat when I'm sick has no effect

But I'll go up, I'll fly

I'll head upwards yeah

It's all up in my mind

I'll deceive myself this time

Oh yeah

It's all up in my mind

I'll deceive myself this time

It's all up in my mind

I'll deceive myself this time

I am able to go up

I am able to go up

EP: Mixtape (2018)

• Hellevator
• Grrr Law Of Total Madness (Grrr 총량의 법칙)
• Spread My Wings (어린 날개)
• YAYAYA
• GLOW
• School Life
• 4419

Hellevator lyrics - Stray Kids

Nae salmeun mitbadak nangtteoreoji

Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

Naege janinhago duryeoun harureul

Hollo beotigo isseo

Meolleojyeo ganeun gyoshilbokdo nasseon gil wie jijirido

Bokdo eopji

Naega manneun gireul ganeungae dap hal jidodo

Hana eopshi

Wiro ganeun gireun jeoldae dashin dwiro gagi

Shireun mangmakhan miroya

Pinunmul daeshin pittam heullimyeo nareul wirohae

Saramdeureun naege malhae geu jeongdoye gobineun

Jinaganeun sonagirago

Seonggongeul nakkeuryeomyeon duryeowodo

Shilpaeraneun deocheul kkallago

Geurae naneun gotongiran mikkireul deopseok munchae

Banghwanghaneun geoya jichin yeoljeonge nalgaereul

Jamshi jeobeodun chae

Nae salmeun mitbadak nangtteoreoji

Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

Naege janinhago duryeoun harureul

Hollo beotigo isseo

Soneul nae mireodo

Nal jabajul sarameun amudo eopseo

Nae apeum nae nunmureul tago wiro

Ppajyeonagago isseo

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

Amugeotto eopseo

Nal wihan songireun geokjeong

Hana eopshi chagaun maldeulppun

Eongteori kkumeun jom jeobeo

Pogiran maldeuri nae gwireul ttaeryeogamyeo

Jeolmanggamman keojyeoga

Himangiran haneureul jubyeon sarame soneuro garinda

Nal sallyeo gidohamyeo beotigo isseo

Nal jjaeryeoboneun ttagaun shiseondeure

Shilseonghaji hane mane jal doeeo bwatja

Nugungaye gwangdae

Ro bakke an nameul

Neon gasuraneun jigeopeun jibeo chyeo

Geu mareul deureumyeo yakhaejyeoman ganeun

Nae jashineul milchyeo deo

Nae salmeun mitbadak nangtteoreoji

Eoduun teoneol sogeul geotgo isseo

Naege janinhago duryeoun harureul

Hollo beotigo isseo

Soneul nae mireodo

Nal jabajul sarameun amudo eopseo

Nae apeum nae nunmureul tago wiro

Ppajyeonagago isseo

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

Chajanae chulguneun eodie

Eodum soge gachyeoitteon nareul kkeureonae

Jom deo barakhae igoseul run away

I'm on the hellevator nan ollagalge

Eoduwotteon nae gwageo talchulhae

Nae kkamkkamhaetteon apgireul bichwo

Michyeobeoril deut jigyeoun shigan ichyeojyeo

Beoril deut i gireul ttwieo

Oemyeonhadeon saeroun shijage jongsoriga ullimyeo

Naneun ollatatji nae soneul jabgo

Penteuhauseuro deryeoda jul my hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

[Korean:]

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를

홀로 버티고 있어

멀러져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도

복도 없지

내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도

하나 없이

위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기

싫은 막막한 미로야

피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해

사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는

지나가는 소나기라고

성공을 낚으려면 두려워도

실패라는 덫을 깔라고

그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채

방황하는 거야 지친 열정의 날개를

잠시 접어둔 채

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를

홀로 버티고 있어

손을 내 밀어도

날 잡아줄 사람은 아무도 없어

내 아픔 내 눈물을 타고 위로

빠져나가고 있어

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

아무것도 없어

날 위한 손길은 걱정

하나 없이 차가운 말들뿐

엉터리 꿈은 좀 접어

포기란 말들이 내 귀를 때려가며

절망감만 커져가

희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

날 살려 기도하며 버티고 있어

날 째려보는 따가운 시선들에

실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자

누군가의 광대

로 밖에 안 남을

넌 가수라는 직업은 집어 쳐

그 말을 들으며 약해져만 가는

내 자신을 밀쳐 더

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

어두운 터널 속을 걷고 있어

내게 잔인하고 두려운 하루를

홀로 버티고 있어

손을 내 밀어도

날 잡아줄 사람은 아무도 없어

내 아픔 내 눈물을 타고 위로

빠져나가고 있어

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

찾아내 출구는 어디에

어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내

좀 더 발악해 이곳을 run away

I'm on the hellevator 난 올라갈게

어두웠던 내 과거 탈출해

내 깜깜했던 앞길을 비춰

미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져

버릴 듯 이 길을 뛰어

외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며

나는 올라탔지 내 손을 잡고

펜트하우스로 데려다 줄 my hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

[English translation:]

My life was rock bottom, an edge of a cliff

I'm walking in a dark tunnel

Cruel and fearful days

I'm enduring through alone

The classroom hallways get farther away, I'm on unfamiliar paths

I'm so unlucky

On this path I'm on

I don't even have a map

But I never want to turn around

It's a maze

Shedding blood sweat instead of blood tears, I comfort myself

People tell me this kind of suffering

Is just a passing storm

That if I want to succeed, even though I'm afraid

I need to set up a trap called failure

As I bit on the bait that is pain

I'm wandering

As I put away my tired wings of passion

My life was rock bottom, an edge of a cliff

I'm walking in a dark tunnel

Cruel and fearful days

I'm enduring through alone

I hold out my hand

But no one is there to grab it

I'm riding on my pain and my tears

As I try to escape above

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

There's nothing

No one to care or worry about me

Only cold words

Telling me to give up on my dreams

Those quitting words keep hitting my ear

Only despair grows

The hopeful sky only gets covered by other people's hands

I'm praying to live as I try to endure

With the piercing eyes on me

I'm going insane

Even if I succeed

I'll be someone's clown

So people tell me to give up on becoming a singer

I'm getting weak

But I keep pushing myself

My life was rock bottom, an edge of a cliff

I'm walking in a dark tunnel

Cruel and fearful days

I'm enduring through alone

I hold out my hand

But no one is there to grab it

I'm riding on my pain and my tears

As I try to escape above

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

I'm trying to look for an exit

Take myself out from being trapped in the darkness

I'm fighting harder, run away from this place

I'm on the hellevator, I'm gonna go up

I'm escaping from my dark past

Shining on my path ahead

Tiresome times that drove me crazy

I'm running so I can forget

As the bell of a new start rings

I got on, hold my hand

And take me to the penthouse, my hellevator

I'm on a hellevator

My hellevator

I'm on a hellevator

Grrr Law Of Total Madness (Grrr 총량의 법칙) lyrics - Stray Kids

Chongryange beobchik

Grrr jeongshineun jijeobunhae

Nanpokhan gaemanyang nugu ape

Seo itteunji sanggwan anko jijeo bunhae

Ihae mot haejuneun ihaeshimeun cheobunhae

Nareul hyanghan shiseondeuri jodeun an jodeun

Da ttagapge neukkyeojigo dapdapham jigeum

Gamjeong gibok sai na jashingwaye jeonjaeng jung

Eoreundeure gaeipe deo shingsungsaengsung

Naye sangtae maltu haengdong

Ireomyeon an doendan geol arado

Modu bandaega dwae

I want you to understand me

Museun iri saenggilji molla

Oneuldo naneun jijeo

Mal butijima

Nugul bwado jijeo mureotteudeo jjijeo jjijeo

Mal butijima

Dapdaphae da dapdaphae

Majuchijima

Mulgo namyeon jilgyeo sshibeobwara jilgeongjilgeong

Majuchiji ma

Dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

Ijen jamdo pyeonhi mot jagesseo

Eonjebuteo pukshinaeya hal begaega

Kusyeon anin chaek deomiga dwaetneunji

Nan i sanghwangeul busyeo beoril himeul wonhae

Suman beone pushwieopdo soyongeopji

Nan geujeo byeonhaeganeun gwajeongil ppun

Ihae mot haneun eoreundeure nunen

Nal pigonhage haneun geudeure shido ape moktane

Sok tagehan geudeureun da pogmanghae

Naye sangtae maltu haengdong

Ireomyeon an doendan geol arado

Modu bandaega dwae

I want you to understand me

Museun iri saenggilji molla

Oneuldo naneun jijeo

Mal butiji ma

Nugul bwado jijeo mureo tteudeo jjijeo jjijeo

Mal butiji ma

Dapdaphae da dapdaphae

Majuchiji ma

Mulgo namyeon jilgyeo sshibeobwara jilgeongjilgeong

Majuchiji ma

Dapdaphae da dapdaphae dapdaphae

We rolling, we rolling

Sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttaekkaji

We growling, we growling

Urin byeonhaegaji dashi goemulgachi

Nan dabi eopneun munjecheoreom

Nae hwaneun mot pureo

Nae jeongshineun jeongsangi anin geol

Nado algin arado da chamajwo

Insaenge han beonppunin i shigane

Naega jom jjajeung naedeorado

Nun hanbeon ttak gamajwo

Eolmana eolmana hemaeya dwae

Eolmana eolmana

Baekman killo

Eomeona eomeona igeon mwonde

Eomeona eomeona

Cheonman killo

Daphae da daphae dapdaphae grrr

[Korean:]

총량의 법칙

Grrr 정신은 지저분해

난폭한 개마냥 누구 앞에

서 있든지 상관 않고 짖어 분해

이해 못 해주는 이해심은 처분해

나를 향한 시선들이 좋든 안 좋든

다 따갑게 느껴지고 답답함 지금

감정 기복 사이 나 자신과의 전쟁 중

어른들의 개입에 더 싱숭생숭

나의 상태 말투 행동

이러면 안 된단 걸 알아도

모두 반대가 돼

I want you to understand me

무슨 일이 생길지 몰라

오늘도 나는 짖어

말 붙이지마

누굴 봐도 짖어 물어뜯어 찢어 찢어

말 붙이지마

답답해 다 답답해

마주치지마

물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅

마주치지 마

답답해 다 답답해 답답해

이젠 잠도 편히 못 자겠어

언제부터 푹신해야 할 베개가

쿠션 아닌 책 더미가 됐는지

난 이 상황을 부셔 버릴 힘을 원해

수만 번의 푸쉬업도 소용없지

난 그저 변해가는 과정일 뿐

이해 못 하는 어른들의 눈엔

날 피곤하게 하는 그들에 시도 앞에 목타네

속 타게한 그들은 다 폭망해

나의 상태 말투 행동

이러면 안 된단 걸 알아도

모두 반대가 돼

I want you to understand me

무슨 일이 생길지 몰라

오늘도 나는 짖어

말 붙이지 마

누굴 봐도 짖어 물어 뜯어 찢어 찢어

말 붙이지 마

답답해 다 답답해

마주치지 마

물고 나면 질겨 씹어봐라 질겅질겅

마주치지 마

답답해 다 답답해 답답해

We rolling, we rolling

숨이 턱 끝까지 차오를 때까지

We growling, we growling

우린 변해가지 다시 괴물같이

난 답이 없는 문제처럼

내 화는 못 풀어

내 정신은 정상이 아닌 걸

나도 알긴 알아도 다 참아줘

인생에 한 번뿐인 이 시간에

내가 좀 짜증 내더라도

눈 한번 딱 감아줘

얼마나 얼마나 헤매야 돼

얼마나 얼마나

백만 킬로

어머나 어머나 이건 뭔데

어머나 어머나

천만 킬로

답해 다 답해 답답해 grrr

[English translation:]

Law of total madness

Grrr, my mind is a mess

Even if I'm like a violent ant

I don't care, I'll bark with anger

Leaving behind anyone who doesn't understand

Whether people view me in a good or bad light

It all feels uncomfortable, my frustration level is serious right now

In between mood swings, I'm at war with myself

Adult interference makes me even more restless

My current state, the way I talk, my actions

I know I shouldn't be like this

But everything goes the opposite way

I want you to understand me

I don't know what will happen

Again today, I'm barking

Don't talk to me

Whoever I see, I bark, I bite, I rip apart

Don't talk to me

I'm frustrated, so frustrated

Don't bump into me

After I bite, I'll chew and gnaw

Don't bump into me

Frustrated, frustrated, frustrated

Now I can't even sleep

My pillow should be soft but instead of a cushion

It's a mountain of books

I want strength to break apart this situation

But thousands of push ups don't help

I'm just going through some change

Adults who don't understand think I'm a delinquent

They try but they tire me out

I burn them up and eventually, they fail

My current state, the way I talk, my actions

I know I shouldn't be like this

But everything goes the opposite way

I want you to understand me

I don't know what will happen

Again today, I'm barking

Don't talk to me

Whoever I see, I bark, I bite, I rip apart

Don't talk to me

I'm frustrated, so frustrated

Don't bump into me

After I bite, I'll chew and gnaw

Don't bump into me

Frustrated, frustrated, frustrated

We rolling, we rolling

Till I run out of breath

We growling, we growling

We're turning into a monster again

Like a question without an answer

I can't get rid of my anger

My mind is not normal

I know but take it easy on me

This time only comes once in life

Even if I'm annoying

Just close your eyes on me once

How much more do I have to be lost

How much, how much

A million kilometers

Oh my, oh my, what is this?

Oh my, oh my

A hundred million kilometers

Frustrated, frustrated, frustrated grrr

Spread My Wings (어린 날개) lyrics - Stray Kids

Eorige boigi shireoseo

Gwaenhi jitgujeun otman gyesok bakkwo ipgo

Eoreunseureobgoman shipeoseo

Gwaenhi an bodeon nyuseureul da bogo

Undonghwaeseo deo joeun guduro nungireul dollyeo

Manyang gireotteon haruga yosaeneun mwonga jjalge neukkyeojyeo

Hakgyo shwineun shigan jongi chijamaja

Maejeomeuro dallyeogatteon

Nae balgeoreumeun jeomjeom chojohaejigo tteolligo isseo

Naega minjeungeul batge doemyeon

Gippeun maeumeul gamchugi bappeuldeuthae

Geudongan mothae eorin tireul mot naeneun cheok

Ppittureojin deut bandeuthae

Shigani isseodo bappeun cheok

Heoseman neureogago

Seumul sariraneun naineun baro nae munteok ape isseo

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

Eoreunin cheok hal ttaega joeundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deutneundedo

Mwodeun seotuljiman cheoeumiran daneoga joa

Eorisukhajiman idaeroman

Ajik eorin nan jigeumeun eoryeowo

Eoreuni doendan mal olkka bwa duryeowo

Eoreuni doeneun nal

Munbangguye dangol sonnim

Ijen balgireun garosugil

Deo joeun geose nun dollineun geoe

Geuchiji anko nundogeul deuryeo

Ireoteut eoreunin cheok da keun cheok

Dareun uimiye cheokcheokbaksaga

Doeeotjiman maksang nunape dagaoni pyojeongi beongjjyeo

Sae hakgi shijak jeone chaek da chaenggyeosseul ttae

Geotto mugeobdamyeo ban ap sohwajeoneda

Naeryeo nwasseotneunde

Eoreuni doen hu jilmeojyeoya haneun geon

Myeot bae deo mugeoun chaegim

Junbi an doen nan geokjeongi baegim

Nae naidaero sallae naturally ey ey

Eorin nalgaero nallae spread my wings ey ey

Eoreunin cheokhal ttaega joeundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deutneundedo

Mwodeun seotuljiman cheoeumiran daneoga joa

Eorisukhajiman idaeroman

Ajik eorin nan jigeumeun eoryeowo

Eoreuni doendan mal olkka bwa duryeowo

Eoreuni doeneun nal

Eorige boigi shireoseo

Gwaenhi otman gyesok bakkwo ipgo

Eoreunseureobgoman shipeoseo

An bodeon nyuseureul da bogo

Ijen an hae

Nae naidaero sallae naturally eh eh

Eorin nalgaero nallae spread my wings eh eh

Eoreunin cheokhal ttaega joeundeuthae an byeonhallae

Cheolbuji gatdaneun mal deutneundedo

Mwodeun seotuljiman cheoeumiran daneoga joa

Eorisukhajiman idaeroman

Ajik eorin nan jigeumeun eoryeowo

Eoreuni doendan mal olkka bwa duryeowo

Eoreuni doeneun nal

[Korean:]

어리게 보이기 싫어서

괜히 짓궂은 옷만 계속 바꿔 입고

어른스럽고만 싶어서

괜히 안 보던 뉴스를 다 보고

운동화에서 더 좋은 구두로 눈길을 돌려

마냥 길었던 하루가 요새는 뭔가 짧게 느껴져

학교 쉬는 시간 종이 치자마자

매점으로 달려갔던

내 발걸음은 점점 초조해지고 떨리고 있어

내가 민증을 받게 되면

기쁜 마음을 감추기 바쁠듯해

그동안 못해 어린 티를 못 내는 척

삐뚤어진 듯 반듯해

시간이 있어도 바쁜 척

허세만 늘어가고

스무 살이라는 나이는 바로 내 문턱 앞에 있어

내 나이대로 살래 naturally ey ey

어린 날개로 날래 spread my wings ey ey

어른인 척 할 때가 좋은듯해 안 변할래

철부지 같다는 말 듣는데도

뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아

어리숙하지만 이대로만

아직 어린 난 지금은 어려워

어른이 된단 말 올까 봐 두려워

어른이 되는 날

문방구의 단골 손님

이젠 발길은 가로수길

더 좋은 것에 눈 돌리는 거에

그치지 않고 눈독을 들여

이렇듯 어른인 척 다 큰 척

다른 의미의 척척박사가

되었지만 막상 눈앞에 다가오니 표정이 벙쪄

새 학기 시작 전에 책 다 챙겼을 때

것도 무겁다며 반 앞 소화전에다

내려 놨었는데

어른이 된 후 짊어져야 하는 건

몇 배 더 무거운 책임

준비 안 된 난 걱정이 백임

내 나이대로 살래 naturally ey ey

어린 날개로 날래 spread my wings ey ey

어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래

철부지 같다는 말 듣는데도

뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아

어리숙하지만 이대로만

아직 어린 난 지금은 어려워

어른이 된단 말 올까 봐 두려워

어른이 되는 날

어리게 보이기 싫어서

괜히 옷만 계속 바꿔 입고

어른스럽고만 싶어서

안 보던 뉴스를 다 보고

이젠 안 해

내 나이대로 살래 naturally eh eh

어린 날개로 날래 spread my wings eh eh

어른인 척할 때가 좋은듯해 안 변할래

철부지 같다는 말 듣는데도

뭐든 서툴지만 처음이란 단어가 좋아

어리숙하지만 이대로만

아직 어린 난 지금은 어려워

어른이 된단 말 올까 봐 두려워

어른이 되는 날

[English translation:]

I didn't wanna seem young

So I just kept changing clothes for no reason

I wanted to be an adult

So I watched the news for no reason

My eyes went from sneakers to dress shoes

Days that used to feel long now feel so short

As soon as the bell rang for break time

I used to run to the food cart

But now, my footsteps are pitiful and trembling

When I finally get my ID card

It'll be hard to hide my joy

All the times I acted like I couldn't act like a kid

As if I'm crooked yet straight

Acting like I'm busy even though I have time

Only my arrogance grew

I'm at the cusp of twenty

I wanna live my age, naturally ey ey

Fly with my young wings, spread my wings ey ey

It was nice when I acted like an adult

But I don't wanna change, even if they say I'm immature

Even if I'm bad at it, I like the word, beginning

It's foolish but i'm still young

It's hard to become an adult now

I'm afraid that the day I become an adult will come

The day I become an adult

I used to be a regular at the stationery store

But now I'm headed towards Garosugil

Rather than stopping at turning my eyes to nice things

There's poison in my eyes now

Acting like an adult, like I'm all grown up

Like I know what everything means

But now that the time is actually near, I don't know what to do

When the new semester started and I gathered all my books

I used to think it's too heavy

And put it down in front of the classroom

Now that I'm an adult

Responsibilities are even heavier

I'm not ready, only filled with worries

I wanna live my age, naturally ey ey

Fly with my young wings, spread my wings ey ey

It was nice when I acted like an adult

But I don't wanna change, even if they say I'm immature

Even if I'm bad at it, I like the word, beginning

It's foolish but i'm still young

It's hard to become an adult now

I'm afraid that the day I become an adult will come

The day I become an adult

I didn't wanna seem young

So I just kept changing clothes for no reason

I wanted to be an adult

So I watched the news for no reason

I won't do that anymore

I wanna live my age, naturally ey ey

Fly with my young wings, spread my wings ey ey

It was nice when I acted like an adult

But I don't wanna change, even if they say I'm immature

Even if I'm bad at it, I like the word, beginning

It's foolish but i'm still young

It's hard to become an adult now

I'm afraid that the day I become an adult will come

The day I become an adult

YAYAYA lyrics - Stray Kids

Stray Kids

Watch out

2018

Yaya yaya yaya

Yaya yaya yaya

Yayaya oneureun tto eodi gani ey

Yayaya geogi gaseo mwohal geoni ey

Neon redeukapet wie itneun seutawa gateun wichi

Gwangaegeun kameramaen dadeul

Jeonbu joshimhagil baranikka

Nuga piryohae

I said, they the best, that's true ppalli seoboehae

Gwangaekdeureun modu gamtanhae

Nega baksal naetteon mudaedeureul bol ttae

Gamsanghae neoye gojib boji mothan neoye ttolkki

Soshik eobtteon ne endolpin oneul sumgimeopshi

Show me joshim eopji machi golchitgeori

Oh eoneu sungan sarajine

Oh gapjagi tteonagane

Neon meoreojijima everyday

Butjabajwo nae soneul kkok butjabajwo

Yayaya

Nae kkumsogeseo neoneun janinhan geot gata

Yayaya

Nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata

Yayaya

Nan sanggwaneopseo nege deuridaego bollae

Yayaya

Say what

Yayaya

Ya verse 2

Nan ajik duryeowo chulguga an boineun mokpyoga no

Gyesok bwawado banghwanghae nan midji mothae deoneun narado

Geuraedo da dallyeodeureo geu kkum neoreul hyanghae run

Heundeullineun donggongeul gamchuji mothae

Nae yeoljeongeul modu bunchul

Pop, pop, pop, pop, pop tongtong twineun maeryeok

Dot, dot, dot, dot dangjang jeom jjigeonwa

Bappa maeil bappa ppajineun ge hana eopneun neon oneuldo bappa

Eodiro twilji molla neon ey

Nugudeun michige hajana ey

Michin ji orae yutonggihan eopne

Sojanggachin national treasure ey

Oh eoneu sungan sarajine

Oh gapjagi tteonagane

Neon meoreojijima everyday

Butjabajwo nae soneul kkok butjabajwo

Yayaya

Nae kkumsogeseo neoneun janinhan geot gata

Yayaya

Nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata

Yayaya

Nan sanggwaneopseo nege deuridaego bollae

Yayaya

Say what

Yayaya

Mwo eottae woo

Neol gatgien ajik bujokhajiman

Mwo eottae woo

Jashingam sogeseo an banghwanghal nai

Eotteon geotto duryeobji ana

Igeon mwo dangyeonhajana

Can't nobody else do it like you

Baby baby ah

Ama igeon nae yokshimijiman

Nega igeol deutgil nal kkeutkkaji jikyeobwa jwo

Nan dwaeisseo modeun junbi

Jal ttaemada ilwi saenggakhae

Tto dareun nomdeureun da saengryakhae

Dapdaphadago domangeul chineun naege

Nega hana allyeojwosseo chulgu eopseo no way

Yayaya

Nae kkumsogeseo neoneun janinhan geot gata

Yayaya

Nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata

Yayaya

Nan sanggwaneopseo nege deuridaego bollae

Yayaya

Say what

Yayaya

One more time

Yayaya

Nae kkumsogeseo neoneun janinhan geot gata

Yayaya

Nuntteumyeon nae ape neoneun sarajil geot gata

Yayaya

Nan sanggwaneopseo nege deuridaego bollae

Yayaya

Say what

Yayaya

Say what

Yayaya

[Korean:]

Stray Kids

Watch out

2018

야야 야야 야야

야야 야야 야야

야야야 오늘은 또 어디 가니 ey

야야야 거기 가서 뭐할 거니 ey

넌 레드카펫 위에 있는 스타와 같은 위치

관객은 카메라맨 다들

전부 조심하길 바라니까

누가 필요해

I said, they the best, that's true 빨리 섭외해

관객들은 모두 감탄해

네가 박살 냈던 무대들을 볼 때

감상해 너의 고집 보지 못한 너의 똘끼

소식 없던 네 앤돌핀 오늘 숨김없이

Show me 조심 없지 마치 골칫거리

Oh 어느 순간 사라지네

Oh 갑자기 떠나가네

넌 멀어지지마 everyday

붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘

야야야

내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아

야야야

눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아

야야야

난 상관없어 네게 들이대고 볼래

야야야

Say what

야야야

야 verse 2

난 아직 두려워 출구가 안 보이는 목표가 no

계속 봐와도 방황해 난 믿지 못해 더는 나라도

그래도 다 달려들어 그 꿈 너를 향해 run

흔들리는 동공을 감추지 못해

내 열정을 모두 분출

Pop, pop, pop, pop, pop 통통 튀는 매력

Dot, dot, dot, dot 당장 점 찍어놔

바빠 매일 바빠 빠지는 게 하나 없는 넌 오늘도 바빠

어디로 튈지 몰라 넌 ey

누구든 미치게 하잖아 ey

미친 지 오래 유통기한 없네

소장가친 national treasure ey

Oh 어느 순간 사라지네

Oh 갑자기 떠나가네

넌 멀어지지마 everyday

붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘

야야야

내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아

야야야

눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아

야야야

난 상관없어 네게 들이대고 볼래

야야야

Say what

야야야

뭐 어때 woo

널 갖기엔 아직 부족하지만

뭐 어때 woo

자신감 속에서 안 방황할 나이

어떤 것도 두렵지 않아

이건 뭐 당연하잖아

Can't nobody else do it like you

Baby baby ah

아마 이건 내 욕심이지만

네가 이걸 듣길 날 끝까지 지켜봐 줘

난 돼있어 모든 준비

잘 때마다 1위 생각해

또 다른 놈들은 다 생략해

답답하다고 도망을 치는 내게

네가 하나 알려줬어 출구 없어 no way

야야야

내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아

야야야

눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아

야야야

난 상관없어 네게 들이대고 볼래

야야야

Say what

야야야

One more time

야야야

내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아

야야야

눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아

야야야

난 상관없어 네게 들이대고 볼래

야야야

Say what

야야야

Say what

야야야

[English translation:]

Stray Kids

Watch out

2018

Yaya yaya yaya

Yaya yaya yaya

Yayaya where are you going today?

Yayaya what're you gonna do there?

You're at the same place as the red carpet stars

The audience is filled with camera men

They all expect you to be careful

You need someone

I said, they the best, that's true, hurry and recruit them

The audience is in awe

When they see your killer stage

They see your stubbornness, your unseen madness

Your quiet endorphins, show me today

Don't be so cautious, like a headache

People suddenly disappearing

People suddenly leaving

But you don't go far away, every day

Hold me, hold my hand tight

Yayaya

You're so cruel in my dreams

Yayaya

When I open my eyes, seems like you'll disappear

Yayaya

I don't care, I wanna go to you and look

Yayaya

Say what

Yayaya

Ya verse 2

I'm still afraid of goals with exits I can't see, no

I keep looking but I get lost, I can't believe myself

But still I'm running toward the dream, toward you, run

I can't hide my shaking eyes

All of my passion is out

Pop, pop, pop, pop, pop, popping charms

Dot, dot, dot, dot, put a dot on it

Busy every day, you're busy even today

Don't know where you'll go

You drive everyone crazy

It's been long since I've gone crazy, no expiration date

Your value is worth a national treasure

People suddenly disappearing

People suddenly leaving

But you don't go far away, every day

Hold me, hold my hand tight

Yayaya

You're so cruel in my dreams

Yayaya

When I open my eyes, seems like you'll disappear

Yayaya

I don't care, I wanna go to you and look

Yayaya

Say what

Yayaya

Who cares

I know I'm not good enough to have you

Who cares

I'm at an age to get lost in confidence

I'm not afraid of anything

That's a given

Can't nobody else do it like you

Baby baby ah

This is probably my greed

But I hope you'll hear this, watch over me till the end

I'm all ready

Every time I sleep, I think of being #1

Skipping over everyone else

Whenever I wanted to run away out of frustration

You taught me one thing, there's no way

Yayaya

You're so cruel in my dreams

Yayaya

When I open my eyes, seems like you'll disappear

Yayaya

I don't care, I wanna go to you and look

Yayaya

Say what

Yayaya

One more time

Yayaya

You're so cruel in my dreams

Yayaya

When I open my eyes, seems like you'll disappear

Yayaya

I don't care, I wanna go to you and look

Yayaya

Say what

Yayaya

Say what

Yayaya

GLOW lyrics - Stray Kids

Shwieodo doejiman ajik illeo

Shwieoya hajiman ajik meoreo

Uriga gaya hal gil

Kkeuchi an boyeodo kkeucheul bwaya matji

Jido hana eopshi wiro ganeun gireun

Dwido dorabogi shireun miro

Apman bogo dallyeo

Eodum sogeul hwanhi balkhyeo

Daengdaengdaeng

I shigane mwon allami ullyeo yaeyaeyae

Ireonaya hal shigan da dwaesseo kkaeya dwae

Banggeum jan geot gateunde jinjja banggeum jatne

Geoul boni pyein dadwaetne

Meorido mot malligo naon uri jeo meolli

Hwachanghan nalsshie bi majeun

Meoriro boineun meotjaengideul

Nuga bwado han shikguji jigagen hanagachi geobjaengideul

Ttwigie dadeul bappa kkok han myeongi ttwida jappajideora

Dahaenghi mureup wi jageun sangcheoman nama

Chumchuneun de jijang eopseo itta haedo chama

Joreumi ssodajimyeon banchikhae shilnun gama jameul jaba

Yeonseubeun oneuldo bami doemyeon deo ppak sege

Maknae joneunde ansseureobjiman ttakbam sege

We wanna do my thing

Ijeneun do nothingiraneun

Munguga gyeonggohaeseo jamshi mallyeojugil ey

Ttan gireun molla na oraettongan

Han gotman barabomyeo

Dallyeowatneunde eodil garan geoya

Bamhaneureul bwa hwanhan jeo byeoldeureul bwa

Eoduul ttae deo bitnaneun uri moseub gata

Achime chulgeunhae haru jinan achime toegeunhae

Dwie seo itneun hyeonggwa du seshigan

Jan hu chulgeunhae

Dugeundaedeon cheoeum watteon ttae

Seollemeun sarajyeottaedo

Yeoljeongeun yeojeonhi neomchyeona i raebeuro jeonhae

Yeojeonhi da ttwigi bappa

Geunde han myeongi ttwida ppajideora

Ibeonen jageun sangcheodaeshin gongheohami namdeora ey

Myeochire jeongjeogi heureugo

Dashi meoljjeonghage yeonseubeul shijakhae

Uriye yeonseub gyeolgwaga eotteol jiye munje

Yeonseubshire geoureul bomyeonseo maeil mutne

Oryu nan shiheommunje dabeun du gaeindeuthae

Jeongsang anim narak dul jung eodi ganeum mot hae

Debwiraneun daneo keun abbakgamedo

I kkumeun juche mot hae nae api kkamaedo

Geureolsurok deo balkge yeonseupshire bureul kyeo

Dongshie nune bureul kyeo

Eobtteon gildo chatge

Ttan gireun molla na oraettongan

Han gotman barabomyeo

Dallyeowatneunde eodil garan geoya

Bamhaneureul bwa hwanhan jeo byeoldeureul bwa

Eoduul ttae deo bitnaneun uri moseub gata

Shwieodo doejiman ajik illeo

Shwieoya hajiman ajik meoreo

Uriga gaya hal gil

Kkeuchi an boyeodo kkeucheul bwaya matji

Jido hana eopshi wiro ganeun gireun

Dwido dorabogi shireun miro

Apman bogo dallyeo

Eodum sogeul hwanhi balkhyeo

Ttan gireun molla Imma get it

Na oraettongan gotta go

Han gotman barabomyeo

Dallyeowatneunde eodil garan geoya

Yeah, this is my last time nan pogihaji ana

Bam haneureul bwa Imma show it

Hwanhan jeo byeoldeureul bwa gotta glow

Eoduul ttae deo bitnaneun uri moseub gata

[Korean:]

쉬어도 되지만 아직 일러

쉬어야 하지만 아직 멀어

우리가 가야 할 길

끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지

지도 하나 없이 위로 가는 길은

뒤도 돌아보기 싫은 미로

앞만 보고 달려

어둠 속을 환히 밝혀

댕댕댕

이 시간에 뭔 알람이 울려 얘얘얘

일어나야 할 시간 다 됐어 깨야 돼

방금 잔 것 같은데 진짜 방금 잤네

거울 보니 폐인 다됐네

머리도 못 말리고 나온 우리 저 멀리

화창한 날씨에 비 맞은

머리로 보이는 멋쟁이들

누가 봐도 한 식구지 지각엔 하나같이 겁쟁이들

뛰기에 다들 바빠 꼭 한 명이 뛰다 자빠지더라

다행히 무릎 위 작은 상처만 남아

춤추는 데 지장 없어 있다 해도 참아

졸음이 쏟아지면 반칙해 실눈 감아 잠을 잡아

연습은 오늘도 밤이 되면 더 빡 세게

막내 조는데 안쓰럽지만 딱밤 세게

We wanna do my thing

이제는 do nothing이라는

문구가 경고해서 잠시 말려주길 ey

딴 길은 몰라 나 오랫동안

한 곳만 바라보며

달려왔는데 어딜 가란 거야

밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐

어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아

아침에 출근해 하루 지난 아침에 퇴근해

뒤에 서 있는 형과 두 세시간

잔 후 출근해

두근대던 처음 왔던 때

설렘은 사라졌대도

열정은 여전히 넘쳐나 이 랩으로 전해

여전히 다 뛰기 바빠

근데 한 명이 뛰다 빠지더라

이번엔 작은 상처대신 공허함이 남더라 ey

며칠의 정적이 흐르고

다시 멀쩡하게 연습을 시작해

우리의 연습 결과가 어떨 지의 문제

연습실의 거울을 보면서 매일 묻네

오류 난 시험문제 답은 두 개인듯해

정상 아님 나락 둘 중 어디 가늠 못 해

데뷔라는 단어 큰 압박감에도

이 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도

그럴수록 더 밝게 연습실의 불을 켜

동시에 눈에 불을 켜

없던 길도 찾게

딴 길은 몰라 나 오랫동안

한 곳만 바라보며

달려왔는데 어딜 가란 거야

밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐

어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아

쉬어도 되지만 아직 일러

쉬어야 하지만 아직 멀어

우리가 가야 할 길

끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지

지도 하나 없이 위로 가는 길은

뒤도 돌아보기 싫은 미로

앞만 보고 달려

어둠 속을 환히 밝혀

딴 길은 몰라 Imma get it

나 오랫동안 gotta go

한 곳만 바라보며

달려왔는데 어딜 가란 거야

Yeah, this is my last time 난 포기하지 않아

밤 하늘을 봐 Imma show it

환한 저 별들을 봐 gotta glow

어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아

[English translation:]

We can rest but it's still too early

We need to rest but it's still so far away

The path we must go on

Even though we can't see the end, we must go to the end

On this path without a map

It's a maze, don't wanna look back

Only looking forward as we run

Shining through the darkness

Deng deng deng

Why is an alarm ringing at this time

It's time to get up, you need to get up

Feels like I just fell asleep, I just slept

I looked in the mirror, I look like a mess

We couldn't even dry our hair and left

It's a nice day but we're cool kids

Looking like we got rained on

Anyone can see we're one family, all afraid of being late

Everyone's busy running, but one fell down

Thankfully, only a small cut on his knee

No problem in dancing, even if there is, hold it in

If you're sleepy, cheat a little, slightly close your eyes

Practice goes harder once night comes

The maknae is whining, it's sad but we're hitting him hard

We wanna do my thing

Now the words, do nothing

Warns us and it stops us for a moment

Don't know any other way

Only looked at one place for a long time

So where do you want me to go?

Look at the night sky, look at the stars

It's like us, shining brighter in the darkness

Going to work in the morning, coming back the next morning

After two or three hours of sleep with the hyung behind me

I go to work

Even if the fluttering feeling

Of my first day disappeared

My passion still overflows, hope it reaches you through this rap

Everyone's still busy running

But one fell down

Now instead of a small scar, emptiness remains

Days of silence flow

And then we all practice again

What will be the result of our practice?

Asking this to ourselves in the studio mirror every day

Like a test error, seems like there's two answers

Top or the bottom, I don't know where we'll go

So much pressure behind the word debut

I can't handle this dream sometimes even though my future is dark

The lights in the studio shine brighter

The lights in my eyes turn on too

So I can find paths that weren't there before

Don't know any other way

Only looked at one place for a long time

So where do you want me to go?

Look at the night sky, look at the stars

It's like us, shining brighter in the darkness

We can rest but it's still too early

We need to rest but it's still so far away

The path we must go on

Even though we can't see the end, we must go to the end

On this path without a map

It's a maze, don't wanna look back

Only looking forward as we run

Shining through the darkness

Don't know any other way, Imma get it

For a long time, gotta go

Only looked at one place for a long time

So where do you want me to go?

Yeah, this is my last time, I won't give up

Look at the night sky, Imma show it

Look at the bright stars, gotta glow

It's like us, shining brighter in the darkness